PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Des Weiteren stellte man deutliche Abnutzungsspuren im Bereich der Halswirbelsäule fest, die als typische Verschleißerscheinung von Sängern angesehen wird.
de.wikipedia.org Da an den untersuchten Knochen keine altersbedingten Schädigungen beziehungsweise Verschleißerscheinungen festgestellt werden konnten, wird von einer relativ jungen Person zum Todeszeitpunkt ausgegangen.
de.wikipedia.org Auch Verschleißerscheinungen an Spritzdüsen können einen erhöhten Overspray zur Folge haben.
de.wikipedia.org Die Prüfung ergab, dass die Motorenteile nicht im Geringsten Verschleißerscheinungen zeigten.
de.wikipedia.org Diese vereinfachte Vorstellung, die von einer reinen Verschleißerscheinung ausgeht (sog.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.uhlmann.de Diese Teile und Baugruppen werden in regelmäßigen, genau definierten Abständen durch geschultes Personal oder durch unsere Service-Techniker inspiziert und bei Verschleißerscheinungen ersetzt beziehungsweise bevorratet.
[...]
These parts and assemblies are inspected by trained personnel or our service technicians at regular, clearly defined intervals. When signs of wear are apparent they are replaced. Spare parts may be kept in stock.
[...]
www.dzne.de In der Folge mehren sich Verschleißerscheinungen und es steigt das Risiko für Erkrankungen wie Alzheimer, Diabetes oder Störungen des Herz-Kreislauf-Systems.
[...][...]
As a result, signs of wear and tear appear and the risk for many diseases, including Alzheimer ’ s disease, diabetes, cardiovascular disorders and cancer, increases.
[...][...]
www.igb.fraunhofer.de Die Wärme konnte viele tausend Male gespeichert werden, ohne dass das System größere Verschleißerscheinungen gezeigt hätte.
[...][...]
They proved that heat could be stored and discharged many thousands of times without the system showing significant signs of wear and tear.
[...][...]
www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de Darüber hinaus müssen rheumatische Kiefergelenkerkrankungen sowie Verschleißerscheinungen ( Arthrose ) der Kiefergelenke als mögliche Ursache des Gesichtsschmerzes in Betracht gezogen werden.
[...][...]
In addition to this, rheumatic jaw joint ailments as well as signs of wear ( arthrosis ) in the jaw joint must also be considered as possible causes of the facial pain.
[...][...]
baselworld.tagheuer.com Der Zeitmesser wird auch auf die Dauer besser erhalten bleiben als eine gewöhnliche Uhr und weniger Kratzer und Verschleißerscheinungen aufweisen.
[...][...]
The timepiece will also age much better than a conventional watch, with fewer scratches and signs of wear.
[...]