PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Neben den Wirtschaftswegen wurden auch rund 8 km an Stützmauern sowie 1,8 km Flöze zur Wasserführung angelegt.
de.wikipedia.org Mit einer mittleren Wasserführung von 65,5 m³/s ist sie der größte Nebenfluss des Alpenrheins.
de.wikipedia.org Die Wasserführung des Flusses schwankt im Jahresverlauf stark.
de.wikipedia.org Häufig musste mitsamt Pferden die Flussseite gewechselt werden; Wetter und Wasserführung behinderten zusätzlich das Vorankommen.
de.wikipedia.org Bei normaler und schwacher Wasserführung wird das Neckarwasser zum größten Teil durch den Schifffahrtskanal geleitet.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.verbund.com Die EBITDA-Prognose für das Geschäftsjahr 2013 von rund 1 Mrd. € auf Basis einer durchschnittlichen Eigenerzeugung aus Wasserkraft bleibt aufrecht und wird durch die gute Wasserführung der ersten 3 Monate gestützt.
[...][...]
The EBITDA forecast for financial year 2013 of around €1bn based on average own generation from hydropower is holding firm and is supported by the good water supply of the first three months.
[...][...]
www.verbund.com Der negative Effekt aus der niedrigen Wasserführung beträgt im EBITDA 29 Mio. € und im Konzernergebnis 16 Mio. €.
[...][...]
The negative effect of the low water supply amounts to €29m in EBITDA and €16m in the Group result.
[...][...]
www.verbund.com Niedrige Wasserführung Die im ersten Halbjahr 2014 deutlich unter dem langjährigen Durchschnitt liegende Wasserführung iHv 93 % führt dazu, dass die Planungsannahme für ein insgesamt durchschnittliches Wasserdargebot für das Gesamtjahr 2014 nicht aufrecht erhalten werden kann.
[...][...]
Low water supply The water supply of 93% was significantly below the long-term average in the first half of 2014, and as a result, the planning assumptions for an average water supply for the full year 2014 could not be maintained.
[...][...]
www.verbund.com Gaskraftwerke und Sorgenia-Beteiligung belasten Die operative Geschäftsentwicklung im Quartal 1/2013 war von einer guten Wasserführung positiv beeinflusst.
[...][...]
Negative impact from gas power plants and the equity-accounted interest in Sorgenia The operating business was positively impacted in quarter 1/2013 by a good water supply.
[...][...]
www.verbund.com Für das Restjahr 2014 wird eine durchschnittliche Wasserführung angenommen.
[...][...]
An average water supply is assumed for the remainder of 2014.
[...]