Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
asustándolos
Wordy
Ste mislili?
Wort ,
woran ,
worden ,
worin ,
Order ,
Keyword ,
WORM-CD ,
world-leading ,
Stop-Buy-Order ,
Order-Routing ,
Stop-Limit-Order ,
Work-Life-Balance ,
Worst-Case-Exposure ,
Worst-Case-Szenario ,
Worst-Case-Simulation ,
Worst-Case-Betrachtung ,
Conditional Payment Order ,
ali
Immediate-or-cancel-Order

v slovarju PONS

Worst-Case-Si·mu·la·ti·on [ˈwɜ:stˌkeɪs-] SAM. ž. spol

Worst-Case-Simulation
worst case simulation

Worst-Case-Sze·na·rio [ˈwɜ:stˌkeɪs-] SAM. sr. spol

Worst-Case-Szenario
worst case scenario

wor·den GLAG.

worden del. Pf. od werden

I. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] GLAG. nepreh. glag.

1. werden <wird, wurde [o. poet. ward], [o. star. ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

er ist [gerade] 30 geworden
he's [just] turned thirty [or had his 30th birthday]
sie wird morgen 80
she'll be 80 tomorrow
alt/älter werden
to get [or grow] [or become] old[er]/older
alt/älter werden
to be getting on pog.
anders werden
to change
arm werden
to grow [or become] poor
besser werden
to get [or become] better
besser werden
to improve
blass werden
to turn [or grow] [or go] [or become] pale
blass werden
to pale
blind werden
to go [or become] blind
böse werden
to get [or grow] [or become] angry
frech werden
to get [or become] impertinent
glücklich werden
to grow [or become] happy
gut werden
to turn out well
kalt werden
to go [or get] [or grow] [or turn] cold
krank werden
to get [or grow] [or become] ill
krank werden
to sicken
krank werden
to take ill [or sick] pog.
müde werden
to grow [or get] [or become] tired
müde werden
to tire
reich werden
to get [or grow] [or become] rich
rot werden
to turn [or grow] [or go] red
rot werden
to redden
rot werden (aus Scham a.)
to blush
rot werden (stärker)
to flush
schlank werden
to grow [or get] slim
schlank werden
to slim [down]
schlecht werden
to turn [or go] bad
schlechter werden
to grow [or get] [or become] worse
schlechter werden
to worsen
verrückt werden
to go mad
wach werden
to awake
wach werden
to wake up

2. werden <wird, wurde [o. poet. ward], [o. star. ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick
jdm wird, als [ob] ...
sb feels as if [or though] ...

3. werden <wird, wurde [o. poet. ward], [o. star. ward], geworden> +sein (entwickeln):

aus jdm wird etw
sb will turn out to be sth
was soll aus dir bloß werden?
what's to become of you?
aus jdm wird etwas/nichts
sb will get somewhere/won't get anywhere in life
aus etw daj. wird etw aus Liebe wurde Hass
love turned into hate
aus etw daj. wird etwas/nichts
sth will turn into something/nothing will come of sth
daraus wird nichts!
that won't come to anything!
daraus wird nichts!
nothing's going to come of that!
daraus wird nichts! (mitnichten)
no chance [or way] ! pog.
zu etw daj. werden
to become sth
zu etw daj. werden (verwandeln)
to turn into sth
zur Gewissheit/zum Albtraum werden
to become a certainty/nightmare
jdm zum Verhängnis werden
to be sb's undoing
etw werden lassen jeder Tag, den Gott werden lässt
every day that God gives [or grants] us
etw zu etw daj. werden lassen
to turn sth into sth

4. werden <wird, wurde [o. poet. ward], [o. star. ward], geworden> +sein pog. (sich ergeben):

werden
to turn out all right [or pog. OK]
es wird langsam
it's slowly getting somewhere
das Projekt wird allmählich
the project is coming on nicely
wirds bald?
get a move on! pog.
was soll bloß werden, wenn ...?
what on earth is going to happen [or are we going to do] when ...?
es wird schon [wieder] werden
it'll turn out OK in the end pog.
nicht wieder werden
to peg out brit. angl. pog.

5. werden <wird, wurde [o. poet. ward], [o. star. ward], geworden> +sein ur. jez. (gehören):

jdm wird etw
sth is granted [or accorded] to sb
jdm wird etw
sb is granted [or accorded] sth
Gerechtigkeit soll Ihnen werden
you shall have justice

fraza:

[ich dachte,] ich werd nicht mehr! sleng
well I never [did]! pog.
[ich dachte,] ich werd nicht mehr! sleng
I don't believe it!

II. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] GLAG. nepreh. glag.

1. werden <wird, wurde [o. poet. ward], [o. star. ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

es wird anders werden
things are going to change
es wird besser werden
it is going to get [or become] better
es wird dunkel/kalt/spät
it is getting dark/cold/late
heute soll es kalt werden
we can expect cold weather today
seit Jahren ist es still geworden um sie
she hasn't been heard of for many years

2. werden <wird, wurde [o. poet. ward], [o. star. ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird es besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick

III. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] GLAG. preh. glag.

1. werden <wird, wurde [o. poet. ward], [o. star. ward], geworden> +sein (entwickeln):

etw werden
to become sth
ich wollte kein Held werden
I didn't want to be [or become] a hero
wenn das kein Erfolg wird!
if that won't be [or become] a hit!
Mode/Tatsache/Wirklichkeit werden
to become fashionable/a fact/reality
Vater werden
to become a father

2. werden <wird, wurde [o. poet. ward], [o. star. ward], geworden> +sein (qualifizieren):

was willst du werden?
what do you want to be [when you grow up]?
Arzt/Astronaut/Lehrerin werden
to become a doctor/an astronaut/a teacher
Erster/Zweiter/Letzter werden
to be [or come] first/second/last
Erster/Zweiter/Letzter werden (im Rennen a.)
to come in first/second/last

3. werden <wird, wurde [o. poet. ward], [o. star. ward], geworden> +sein pog. (ergeben):

was soll das werden?
what's that going to be?
etwas/nichts werden
to turn out well [or pog. OK] /badly
das wird [et]was werden!
it'll be a riot! pog.
mit den beiden wird es etwas werden
the two will be going out with each other

IV. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] GLAG. preh. glag.

1. werden <wird, wurde [o. poet. star. ward], geworden> +sein (herannähern):

es wird Abend/Tag
it is getting dark/light
es wird Nacht
night is falling
es wird Sommer
summer is coming
es wird 15 Uhr
it's coming up to [or it's nearly] 3 o'clock
es wird [höchste] Zeit
it is [high] time
10 Jahre wird es, seit ...
it will be ten years since ...
es wird bald ...
it will soon be ...

2. werden <wird, wurde [o. poet. star. ward], geworden> +sein (entstehen):

es werde Licht! und es wurde [o. poet. star. ward] Licht
let there be light: and there was light

V. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] GLAG. pom. glag.

1. werden:

jd/etw würde etw tun/getan haben
sb/sth would do/have done sth
ich würde sagen, dass ...
I should think that ...
wenn jd/etw etw tun/getan haben würde, ...
if sb/sth did/had done sth[,] ...

1. werden (Hilfsverb) (zur Bildung des Futurs):

jd/etw wird etw tun
sb/sth will/shall do sth
jd/etw wird etw tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is going to do sth
jd/etw wird etw nicht tun
sb/sth will/shall not [or won't/shan't] do sth
jd/etw wird etw nicht tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is not going to do sth
jd/etw wird etw getan haben
sb/sth will have done sth
es wird etw geschehen
sth is going to happen

2. werden in Bitten:

würde jd etw tun?
would [or could] sb please do sth?

2. werden (mutmaßend):

jd/etw wird etw tun/getan haben
sb/sth will probably be doing/have done sth
es wird gegen 20 Uhr sein
it's probably getting on for 8 o'clock
du wirst schon wissen, was du tust
you must know what you're doing

3. werden zur Kennzeichnung des Futurischen:

wenn ich morgen einkaufen würde, haben wir noch Zeit fürs Kochen
we'll still have time to cook when I do the shopping tomorrow

4. werden in indirekter Rede:

sie sagte, dass sie in Stuttgart wohnen würde
she said she is [or was] living in Stuttgart
er sagt, dass er morgen kommen würde
he says he'll be coming tomorrow
sie behaupten, sie würden uns in Schach schlagen
they claim they can beat us at chess

fraza:

wer wird denn gleich ... ! pog.
you're not going to ... [now], are you?

VI. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] GLAG. pom. glag. <+seinwurde [o. poet. star. ward], worden> zur Bildung des Passivs

getan werden
to be done
du wirst gerufen
somebody's calling you
Ihnen wurde mitgeteilt, dass ...
you have been informed that ...
es wird etw getan
sth will be done
jetzt wird gearbeitet/geschlafen!
let's get some work done!/go to sleep now!
es wurde getanzt und gesungen
there was singing and dancing
es wurde gemunkelt, dass ...
rumour had it that ...

Key·word <-s, -s> [ˈki:wɜ:d] SAM. sr. spol

Keyword
key word

wo·rin [voˈrɪn] PRISL.

1. worin vpraš. (in welcher Sache):

worin
in what
worin
what ... in
worin besteht der Unterschied?
wherein ur. jez. lies [or where is] the difference?

2. worin ozir. (in dem):

worin
in which
es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden
there is one point in which the original and the copy differ
das, worin ihr euch gleicht, ist die Geldgier
greed for money is one thing which you have in common
worin ... auch [immer]
wherever
worin auch immer du Talent hast, nutze es!
whatever you have talent in, use it!

Work-Life-Balance <-> SAM. ž. spol kein mn.

Work-Life-Balance
work-life balance

ˈworld-leading PRID.

world-leading musician, scientist, research centre, university:

world-leading
weltweit führend
a world-leading manufacturer
ein weltweit führender Hersteller

WORM-CD <-, -s> SAM. ž. spol

WORM-CD okrajšava od Write Once Read Multiple

WORM-CD
WORM-CD

wo·ran [voˈran] PRISL.

1. woran vpraš. (an welchem/welchen Gegenstand):

woran
what ... on
woran
on what
woran soll ich das befestigen?
what should I fasten this to?

2. woran vpraš. (an welchem/welchen Umstand):

woran
what ... of
woran
of what
woran haben Sie ihn wiedererkannt?
how did you recognize him again?
woran können Sie sich noch erinnern?
what can you still remember?
woran denkst du gerade?
what are you thinking of just now?
woran ist sie gestorben?
what did she die of?
ich weiß nie, woran ich bei ihr bin
I never know where I stand with her

3. woran ozir. (an welchem/welchen Gegenstand):

woran
on which
es gab nichts, woran sie sich festhalten konnte
there was nothing for her to hold on to
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss
the rope on which the pail was fastened broke [or snapped]

4. woran ozir. (an welchem/welchen Umstand):

woran
by which
das ist das einzige, woran ich mich noch erinnere
that's the only thing I can remember
es gibt einige Punkte, woran man echte Banknoten von Blüten unterscheiden kann
there are a few points by which you can distinguish real bank notes from counterfeits
woran ... auch [immer]
whatever ...
woran ich im Leben auch glaubte, immer wurde ich enttäuscht
whatever I believed in in life, I was to be disappointed
Vnos OpenDict

Wort SAM.

es gilt das gesprochene Wort (im Parlament) sr. spol
check against delivery

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Worst-Case-Betrachtung SAM. ž. spol KONTROL.

Worst-Case-Betrachtung (von ungünstigster Entwicklung ausgehend)
worst-case analysis

Worst-Case-Exposure SAM. sr. spol KONTROL.

Worst-Case-Exposure
worst-case exposure

Worst-Case-Simulation SAM. ž. spol KONTROL.

Worst-Case-Simulation
worst case simulation

Ex Works phrase TRG.

Ex Works (EXW, ab Werk)
ex works

Order-Routing SAM. sr. spol FINAN. TRGI

Order-Routing (elektronisches System zur Übermittlung von Ordern)
order routing

Order SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung)
order

Stop-Buy-Order SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Stop-Buy-Order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
stop-buy order

Immediate-or-cancel-Order SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Immediate-or-cancel-Order (Auftrag, der sofort ausgeführt werden muss)
immediate-or-cancel order

Conditional Payment Order SAM. ž. spol ELEK. POSL.

Conditional Payment Order (akkreditivähnliches elektronisches Abwicklungsinstrument)
conditional payment order

Stop-Limit-Order SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Stop-Limit-Order (Auftrag mit einem Preislimit zur Verlustbegrenzung)
stop-limit order

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

1988 erhielt David Langdon den Order of the British Empire und wurde in die Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures & Commerce aufgenommen.
de.wikipedia.org
Seit Anfang der 1990er Jahre ist Hecht regelmäßig in Fernsehserien wie Seinfeld, Law & Order, Breaking Bad und Emergency Room – Die Notaufnahme zu sehen.
de.wikipedia.org
Goodwin debütierte 2001 mit einer kleinen Gastrolle in der Fernsehserie Law & Order.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr spielte er das erste Mal in Law & Order mit, dass vierte und letzte Mal im Jahr 2000.
de.wikipedia.org
Zu den bekanntesten zählen The Simpsons, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory, Law & Order und Grey’s Anatomy.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Das Bühnenbild bestand aus einem großformatigen Gemälde von Daniel Richter, das auch als Plattencover der 12"-Single Wordy Rappinghood (2003) diente.
www.see-this-sound.at
[...]
The stage set consisted of a large-format painting by Daniel Richter, which also served as the record cover for the 12’’ single Wordy Rappinghood (2003).
www.see-this-sound.at

Preiščite slovar