PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Die zentrale Figur war ursprünglich eine des Zyklopen Polyphem und wurde im 19. Jahrhundert ausgetauscht.
de.wikipedia.org Die Zyklopen finden es umso besser, je mehr sich ihre Beute durch Schreien und Zappeln widerspenstig zeigt.
de.wikipedia.org Beide beteiligen sich an einem Fest der Sizilianer zum Tag der Befreiung von den Zyklopen.
de.wikipedia.org Der Turm war rechteckig und wurde mit Blöcken aus Kalkstein mit Zyklopen-Basis gebaut.
de.wikipedia.org Polyphem wohnt abseits von den übrigen Zyklopen in einer Höhle und ist ein Hirte der Tiere.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.galatea.cz Eines schönen Nachmittags, als der Wind erfrischte und das Meer mit Sonnenstrahlen spielte, wachte der Zyklop in seiner Höhle etwas früher auf und ging spazieren.
[...][...]
One beautiful afternoon, when the winds fluffed the sea playing with the sunrays and turned the wave tops white, the Cyclops awoke in his cave a bit earlier than usual and went out for a walk.
[...][...]
www.rolex.com Mit der von Rolex 1953 erfundenen Zykloplupe auf dem Uhrglas wird das Datum zweieinhalbfach vergrößert und damit das Ablesen erleichtert.
[...][...]
The Cyclops lens on the crystal, invented by Rolex in 1953, magnifies the date two and a half times for easy reading.
[...][...]
www.galatea.cz In ihre Schönheit verguckte sich der hässliche Zyklop Polyphem und fang an, ihr nachzustellen.
[...][...]
An ugly Cyclops Polyfemos beheld her beauty and began to court her.
[...][...]
www.titanick.de Narzisstisch und dominant inszeniert der Regisseur den Kampf gegen Windgott und Zyklop und lässt sogar die Techniker blökende Opferlämmer mimen.
[...][...]
The narcissistic director dominantly puts the struggle against wind god and Cyclops on stage and even makes the technicians mime bleating sacrificial lambs.
[...][...]
www.titanick.de Immer neue Transportkisten mit Aufschriften wie Circe, Hades oder Zyklop rollen aus dem Inneren des Containers und enthüllen das faszinierende Universum der Odyssee.
[...][...]
It contains a whole world of curiosities; again and again, transport cases come rolling out of it, labelled Circe, Hades or Cyclops and reveal the fascinating world of the Odyssey.
[...]