Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
abgenutzter
worn out
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

I. ab|nut·zen, ab|nüt·zen južnem., avstr. GLAG. preh. glag.

etw abnutzen
to wear out
abgenutzt
worn-down
der Teppich ist an manchen Stellen ziemlich abgenutzt
the carpet is fairly worn in places

II. ab|nut·zen, ab|nüt·zen južnem., avstr. GLAG. povr. glag.

1. abnutzen (im Gebrauch verschleißen):

sich tož. abnutzen [o. abnützen]
to wear
Textilbezüge nutzen sich meist schneller ab als Lederbezüge
cloth covers tend to wear thin quicker than leather

2. abnutzen (an Wirksamkeit verlieren):

sich tož. abnutzen
to lose effect
zu häufig gebrauchte Phrasen nutzen sich bald ab
phrases which are used too often soon lose their effect
abgenutzt
worn-out
abgenutzte Phrasen
hackneyed phrases

ab·ge·nutzt PRID.

abgenutzt
worn
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
well-used
abgenutzt
well-used
abgenützt švic., avstr.
wear away
sich tož. abnutzen [o. švic. abnützen]
an overworked expression
ein abgenutzter Ausdruck
wear out
sich tož. abnutzen [o. švic., avstr. abnützen]
well-worn object
abgenützt
manky (worn-out)
abgenutzt
hackneyed
abgenutzt
outworn
abgenutzt
Präsens
ichnutzeab
dunutztab
er/sie/esnutztab
wirnutzenab
ihrnutztab
sienutzenab
Präteritum
ichnutzteab
dunutztestab
er/sie/esnutzteab
wirnutztenab
ihrnutztetab
sienutztenab
Perfekt
ichhabeabgenutzt
duhastabgenutzt
er/sie/eshatabgenutzt
wirhabenabgenutzt
ihrhabtabgenutzt
siehabenabgenutzt
Plusquamperfekt
ichhatteabgenutzt
duhattestabgenutzt
er/sie/eshatteabgenutzt
wirhattenabgenutzt
ihrhattetabgenutzt
siehattenabgenutzt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

der Teppich ist an manchen Stellen ziemlich abgenutzt
the carpet is fairly worn in places
sich tož. abnutzen [o. abnützen]
to wear
sich tož. abnutzen
to lose effect
this bag has had some rough usage
diese Tasche ist schon ziemlich abgenutzt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bei bestimmten Schäden (z. B. Litzenbrüchen, Gewebeeinschnitten und abgenutzten Kettengliedern) ist die Ablegereife erreicht und das Anschlagmittel muss entsorgt werden.
de.wikipedia.org
Der Thorax zeigt auf dem gesamten Mesonotum eine dichte Mikroskulpturierung mit feiner schwarzer Behaarung, die bei älteren Exemplaren häufig abgenutzt ist.
de.wikipedia.org
Die Öffnung und der Gang sind stark abgenutzt.
de.wikipedia.org
1960 wurde die Apotheke teilweise umgebaut, doch so abgenutzt entsprach sie nicht mehr den Anforderungen für einen Apothekenbetrieb.
de.wikipedia.org
Teile des Kanals und des Leinpfades wurden durch die Wettereinflüsse abgenutzt und sind unsicher.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
In Wahrheit nutzen sich die Bandscheiben nicht ab, sondern degenerieren durch "Austrocknen" und verlieren an Masse bis an den Punkt, an dem sie brechen.
www.atlantotec.com
[...]
The truth is that the disks don't wear out. Rather they degenerate because they "dry out" and lose their density to a point where they rupture.
www.atlantotec.com
[...]
Wer hat sich schon einmal gefragt, wie sich Bandscheiben abnutzen können und warum dies geschehen sollte?
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Have you ever asked how a disk can wear out and why something like that would even happen?
[...]
www.atlantotec.com
[...]
In Wahrheit nutzen sich die Bandscheiben nicht ab, sondern degenerieren durch " Austrocknen " und verlieren an Masse bis an den Punkt, an dem sie brechen.
www.atlantotec.com
[...]
The truth is that the disks don t wear out. Rather they degenerate because they " dry out " and lose their density to a point where they rupture.
www.atlantotec.com
[...]
Nach 30 Jahren waren die Gebäude so abgenutzt, dass es sinnvoll erschien, statt einer Renovierung, die alten Gebäude schrittweise abzureißen und durch Neubauten zu ersetzen.
www.memmert.com
[...]
After 30 years, the buildings were so worn out that it seemed sensible to tear down the old buildings one by one and replace them with new ones, rather than renovate them.
www.memmert.com
[...]
Abgenutzt und verblasst, Die Schwäche beginnt sich zu zeigen, Sie haben die Generation ins Lebe
www.golyr.de
[...]
Worn out and faded The weakness starts to show They've created the generation That we kno
www.golyr.de

Preiščite slovar