ACHTHUNDERT - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

acht·hun·dert [ˈaxtˈhʊndɐt] PRID.

achthundert

eight hundred

Hun·dert² <-, -en> [ˈhʊndɐt] SAM. ž. spol

Hundert

[one [or a]] hundred

Hun·dert¹ <-s, -e> [ˈhʊndɐt] SAM. sr. spol

1. Hundert (Einheit von 100):

Hundert

hundred

ein halbes Hundert

fifty

mehrere Hundert

several hundred

das Hundert vollmachen

to round up to the next hundred

2. Hundert mn., auch kleingeschrieben (viele hundert):

Hundert

hundreds mn.

einige/viele Hunderte ...

a few/several hundred ...

Hunderte von ...

hundreds of ...

Hunderte von Fliegen, Hunderter Fliegen

hundreds of flies

einer unter Hunderten

one in a hundred

das kann von Hunderten nur einer

only one out of all these hundreds can do that

in die Hunderte gehen pog. Kosten, Schaden

to run into the hundreds

zu Hunderten

in [their] hundreds

zu Hunderten

by the hundred

Hunderte und aber Hunderte

hundreds upon hundreds

hun·dert [ˈhʊndɐt] PRID.

1. hundert (Zahl):

hundert

[a [or one]] hundred

die Linie hundert fährt zum Bahnhof

the No. 100 goes to the station

ich wette mit dir hundert zu eins, dass er verliert

I'll bet you a hundred to one [or anything] that he loses

hundert [Jahre alt] sein

to be a hundred [years old]

mit hundert [Jahren]

at the age of a hundred

mit hundert [Jahren]

at a hundred years of age

mit hundert [Jahren]

as a hundred-year-old

über hundert sein

to be over [or older than] a hundred

einige hundert Euro

several hundred euros

[zehn/zwanzig etc] von hundert

[ten/twenty etc] per cent [or out of every hundred]

einer von hundert Menschen

one in every hundred people

von eins bis hundert zählen

to count from one to a hundred

in hundert Jahren

in one hundred years [from now]

2. hundert pog. (sehr viele):

hundert

a hundred

hundert

hundreds

sie macht hundert Dinge gleichzeitig

she does a hundred [and one] things all at the same time

3. hundert pog. (Stundenkilometer):

hundert

[a] hundred [kilometres [or am. angl. -ers] an hour]

4. hundert mn., auch großgeschrieben (viele hundert):

hundert

hundreds mn.

fraza:

auf hundert sein pog.

to be hopping mad [or livid]

jdn auf hundert bringen pog.

to drive sb up the wall

auf hundert kommen pog.

to blow one's top

Angleščina

Nemščina

eight hundred

achthundert

eight hundred

Achthundert ž. spol

two/three/eight hundred

zwei-/drei-/achthundert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Reihe umfasst inzwischen weit über achthundert Bände.

de.wikipedia.org

Kleider aus dem Haus wurden in fünf Kilometer Entfernung gefunden, Bretter und Bäume wurden von dem Wirbelwind achthundert Meter und weiter weggetragen.

de.wikipedia.org

Etwas später wurde die Strecke um achthundert Meter verlängert und die Endstation verlegt.

de.wikipedia.org

Aber ist er nach achthundert Jahren als Junggeselle bereit für eine ernste Beziehung?

de.wikipedia.org

Da der Roman in kompletter Form vermutlich nahe achthundert Seiten umfasst hätte, wäre vermutlich auch ein Theaterstück entsprechend umfangreich ausgefallen.

de.wikipedia.org