Nemščina
Angleščina
| ich | adle / adele |
|---|---|
| du | adelst |
| er/sie/es | adelt |
| wir | adeln |
| ihr | adelt |
| sie | adeln |
| ich | adelte |
|---|---|
| du | adeltest |
| er/sie/es | adelte |
| wir | adelten |
| ihr | adeltet |
| sie | adelten |
| ich | habe | geadelt |
|---|---|---|
| du | hast | geadelt |
| er/sie/es | hat | geadelt |
| wir | haben | geadelt |
| ihr | habt | geadelt |
| sie | haben | geadelt |
| ich | hatte | geadelt |
|---|---|---|
| du | hattest | geadelt |
| er/sie/es | hatte | geadelt |
| wir | hatten | geadelt |
| ihr | hattet | geadelt |
| sie | hatten | geadelt |
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Meist suchten die neuen Rittergutsbesitzer dann beim Landesherrn um Nobilitierung nach und wurden oft auch geadelt.
de.wikipedia.org Für seine Verdienste wurde er mit mehreren Orden ausgezeichnet und beim Eintritt in den Ruhestand persönlich geadelt.
de.wikipedia.org Für seine Verdienste um die Reichsgründung wurde er 1896 geadelt.
de.wikipedia.org 1872 schließlich wurde das Geschlecht der Tillischs geadelt.
de.wikipedia.org Klasse erhalten und war aufgrund der Ordensstatuten 1855 als Ritter Strele von Bärwangen geadelt worden.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.cup.uni-muenchen.de Baeyer wird 1885 geadelt und erhält 1905 den Nobelpreis für Chemie für Arbeiten über organische Farbstoffe.
[...][...]
In 1885 Baeyer is ennobled and in 1905 he receives the Nobel Prize for Chemistry for research about organic dyestuffs.
[...][...]
www.black-international-cinema.com Oft, und vielleicht immer, verlangt die Welt nach den führenden Lichtern und Prinzipien, die eine Einstellung zum Leben und Regieren hervorbringen, welche einzelne Menschen und Gesellschaften befähigen und sie möglicherweise dafür adeln, ihre menschlichen und irdischen Ressourcen zu entwickeln und zu stabilisieren.
[...]
The world often and perhaps always, finds itself in need of guiding lights and principles which foster approaches to life and governance enabling and possibly ennobling individuals and societies to develop and stabilize their human and earthly resources.
[...]
s362930573.online.de 1878 wurde er als Professor an die Münchner Akademie berufen und 1883 geadelt.
[...]
He was appointed professor at the Academy of Fine Arts Munich in 1878 and became ennobled in 1883.
[...]
www.uni-kiel.de Esmarch selbst wurde 1887 vom Kaiser geadelt.
[...][...]
Esmarch himself was ennobled by the Kaiser in 1887.
[...][...]
www.mauser.com Im selben Jahr wird er mit dem Ehrenkreuz des Ordens der württembergischen Krone geadelt.
[...][...]
In the same year, he is ennobled with the Grand Cross of the Royal Württemberg Order.
[...]