Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
stark in etw
civil
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

I. stan·des·amt·lich PRID.

standesamtlich
civil
eine standesamtliche Bescheinigung
a certificate from the registry office
eine standesamtliche Heirat
a registry office [or civil] wedding
standesamtliche Urkunde
document issued by a registrar's office

II. stan·des·amt·lich PRISL.

sich tož. standesamtlich trauen lassen
to get married in a registry office
sich tož. standesamtlich trauen lassen
to have a registry office [or civil] wedding
sich tož. standesamtlich trauen lassen
to be married by the Justice of the Peace am. angl.
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to marry at the registry office
standesamtlich heiraten

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sich tož. standesamtlich trauen lassen
to get married in a registry office
sich tož. standesamtlich trauen lassen
to have a registry office [or civil] wedding
sich tož. standesamtlich trauen lassen
to be married by the Justice of the Peace am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Trausaal im Korn- und Rüsthaus sowie die wiedereröffnete Burgkirche werden für standesamtliche und kirchliche Trauungen genutzt.
de.wikipedia.org
In solchen Ländern muss das Paar im Normalfall vor der kirchlichen Eheschließung schon standesamtlich getraut sein.
de.wikipedia.org
Das Schloss bietet auch Brautpaaren die standesamtliche Trauung im historischen Rahmen.
de.wikipedia.org
Sie ist seit 2016 standesamtlich und seit 2017 kirchlich verheiratet.
de.wikipedia.org
Seit 1981 ist sie Sitzungssaal für städtische Ausschüsse, aber auch repräsentativer Saal für Empfänge und standesamtliche Trauungen.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Vor der großen Hochzeitsfeier am Samstag im Hotel Ochsen in Höfen an der Enz habe ich Corina und David noch bei ihrer standesamtlichen Trauung im Palais Vischer in Calw begleitet.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
Before their big wedding celebration on Saturday at the Hotel Ochsen in Höfen an der Enz, I accompanied Corina and David to their civil wedding ceremony at Palais Vischer in Calw.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
Das Deutsche Bergbau-Museum Bochum bietet Brautpaaren unter Tage eine standesamtliche Trauung der besonderen Art.
[...]
www.bergbaumuseum.de
[...]
The German Mining Museum Bochum offers couples a very special kind of civil wedding ceremony – an underground wedding.
[...]
www.bergbaumuseum.de
[...]
Das Weißgoldzimmer 3 ist ideal für kleinere Gesellschaften, Konzerte oder standesamtliche Hochzeiten geeignet.
[...]
www.schoenbrunn-tagungszentrum.at
[...]
White and Gold Room 3 is ideally suited to smaller events, concerts or civil marriages.
[...]
www.schoenbrunn-tagungszentrum.at
[...]
Den Auftakt bildet aber zunächst die standesamtliche Trauung in Heidelberg.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
The day starts with the civil wedding ceremony.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
Für die standesamtliche Hochzeitszeremonie wählen Sie aus den vier Räumen aus:
[...]
www.jemniste.cz
[...]
For the civil wedding ceremony you can choose from four areas
[...]
www.jemniste.cz

Preiščite slovar

Poglej "standesamtlich" v drugih jezikih

Nemščina
Češčina
Nemščina
Poljščina
Nemščina
Turščina
Nemščina
Nizozemščina
Nemščina
Danščina
Nemščina
Romunščina
Nemščina
Slovenščina
Nemščina
Švedščina
Nemščina
Bolgarščina
Nemščina
Srbščina
Nemščina
Francoščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Španščina
Nemščina
Grščina
Nemščina
Islandščina

"standesamtlich" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis