GEBOT - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Gebot <-[e]s, -e> [gəˈboːt] SAM. sr. spol

1. Gebot (Befehl, Anweisung):

Gebot: règle ž. spol

ein Gebot erlassen: décréter [de sa propre autorité]

Gebote und Verbote: le droit et l'ordre

2. Gebot ur. jez. (Erfordernis):

Gebot: exigence ž. spol

Gebot: nécessité ž. spol

ein Gebot der Höflichkeit: une règle de politesse

ein Gebot der Vernunft: un impératif de la raison

3. Gebot (bei Auktionen):

Gebot: enchère ž. spol

4. Gebot BIBL.:

Gebot: commandement m. spol

die Zehn Gebote: les dix commandements

fraza:

ein/das Gebot der Stunde: une/la nécessité actuelle

jdm zu Gebote stehen Talent:: être à la disposition de qn

I. gebieten* neprav. ur. jez. GLAG. preh. glag.

1. gebieten (befehlen):

gebieten: ordonner

gebieten: imposer

2. gebieten (verlangen):

[es] gebieten, dass Umstände:: exiger que +sub.

die Höflichkeit gebietet mir zu schweigen: la politesse exige que je me taise

II. gebieten* neprav. ur. jez. GLAG. nepreh. glag.

1. gebieten (herrschen):

über jdn/etw gebieten: régner sur qn/qc

2. gebieten (verfügen):

über etw tož. gebieten: disposer de qc

I. geboten [gəˈboːtən] GLAG.

geboten del. Pf. von gebieten, bieten

II. geboten [gəˈboːtən] PRID. ur. jez.

geboten Vorsicht, Respekt: requis(e)

jetzt ist besondere Vorsicht geboten: maintenant, une prudence extrême s'impose

I. bieten <bot, geboten> [biːtən] GLAG. preh. glag.

1. bieten (anbieten, geben):

bieten: offrir

Anlass zur Sorge bieten: donner matière à s'inquiéter

2. bieten (aufweisen):

bieten (Luxus, Platz): offrir

bieten (Vorteil, Vorzug): présenter

3. bieten (darbieten):

bieten (Anblick, Spannung, Leistung): offrir

bieten (Nervenkitzel): procurer

bieten (Film, Theaterstück): donner

4. bieten slabš. (zumuten):

bieten: infliger

sich daj. etw bieten/nicht bieten lassen: tolérer/ne pas tolérer qc

II. bieten <bot, geboten> [biːtən] GLAG. nepreh. glag.

1. bieten KARTE:

bieten: annoncer

2. bieten (ein Angebot machen):

bieten: enchérir

III. bieten <bot, geboten> [biːtən] GLAG. povr. glag.

1. bieten (sich anbieten):

sich bieten Chance, Lösung, Möglichkeit:: se présenter

es bot sich ihm eine einmalige Gelegenheit: une occasion unique s'offrit à lui

2. bieten (sich darbieten):

sich jdm bieten Anblick, Schauspiel:: s'offrir à qn

Präsens
ich	gebiete
du	gebietest
er/sie/es	gebietet
wir	gebieten
ihr	gebietet
sie	gebieten

Präteritum
ich	gebot
du	gebotest / gebotst
er/sie/es	gebot
wir	geboten
ihr	gebotet
sie	geboten

Perfekt
ich	habe	geboten
du	hast	geboten
er/sie/es	hat	geboten
wir	haben	geboten
ihr	habt	geboten
sie	haben	geboten

Plusquamperfekt
ich	hatte	geboten
du	hattest	geboten
er/sie/es	hatte	geboten
wir	hatten	geboten
ihr	hattet	geboten
sie	hatten	geboten

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ein Gebot der Höflichkeit: une règle de politesse

ein Gebot der Vernunft: un impératif de la raison

Not kennt kein Gebot preg.: nécessité fait loi

ein Gebot erlassen: décréter [de sa propre autorité]

ein/das Gebot der Stunde: une/la nécessité actuelle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Er ist empört, gegen sein Gebot gleich zwei Frauen vorzufinden.

de.wikipedia.org

Der geschwungene Schalldeckel wird durch vergoldete Tafeln mit den Zehn Geboten bekrönt, die von einem Strahlenkranz und Wolken umgeben sind.

de.wikipedia.org

Er gibt ein Gebot ab und darf als einziger, wenn er wieder an der Reihe ist, das zuletzt abgegebene Gebot halten.

de.wikipedia.org

Der öffentlich-rechtliche Rundfunk hat das Gebot der Staatsferne und der Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar