LEGENDE - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Legende <-, -n> [leˈgɛndə] SAM. ž. spol

1. Legende (Heiligenlegende, Zeichenerklärung):

Legende: légende ž. spol

2. Legende (Lügenmärchen):

Legende: mythe m. spol

3. Legende (Lebenslauf):

Legende eines Agenten: fausse identité ž. spol

I. legen [ˈleːgən] GLAG. preh. glag.

1. legen (hinlegen):

legen: [dé]poser

legen: mettre

etw auf den Tisch/in die Schublade/vor die Tür legen: [dé]poser [ou mettre] qc sur la table/dans le tiroir/devant la porte

2. legen (betten):

das Kind ins Bett legen: coucher l'enfant

den Verletzten auf den Boden legen: allonger le blessé par terre

legen Sie den Kranken in Zimmer 34!: mettez le malade dans la chambre 34 !

3. legen (zusammenfalten):

legen (Wäsche, Leintuch): plier

4. legen (einlegen):

etw in Marinade/Öl tož. legen: mettre qc à tremper dans une marinade/l'huile

5. legen (verlegen):

legen (Fliesen, Teppich, Kabel): poser

etw unter Putz tož. legen: encastrer qc

II. legen [ˈleːgən] GLAG. povr. glag.

1. legen (hinlegen):

sich in die Badewanne/unter den Baum legen: s'allonger [ou se coucher] dans la baignoire/sous l'arbre

sich ins Bett legen: se mettre au lit

2. legen (sich senken auf):

sich auf etw tož. legen Nebel:: descendre sur qc

sich auf etw tož. legen Staub, Asche:: se déposer sur qc

3. legen (nachlassen):

sich legen Sturm:: s'apaiser

sich legen Wind:: tomber

sich legen Begeisterung, Nervosität, Wut:: retomber

Vnos OpenDict

legen GLAG.

legen (Eier): pondre

Präsens
ich	lege
du	legst
er/sie/es	legt
wir	legen
ihr	legt
sie	legen

Präteritum
ich	legte
du	legtest
er/sie/es	legte
wir	legten
ihr	legtet
sie	legten

Perfekt
ich	habe	gelegt
du	hast	gelegt
er/sie/es	hat	gelegt
wir	haben	gelegt
ihr	habt	gelegt
sie	haben	gelegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelegt
du	hattest	gelegt
er/sie/es	hatte	gelegt
wir	hatten	gelegt
ihr	hattet	gelegt
sie	hatten	gelegt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

die meisten Reptilien sind Eier legende Tiere: la plupart des reptiles sont ovipares

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nach der Legende soll sein Schädel drei Mal vom Boden abgeprallt sein.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde dieser Zeit verweisen beide Sachverhalte in das Reich der Legende.

de.wikipedia.org

Dementsprechend will die Legende, dass in den Pfeilern der Brücke einige Bauarbeiter mit einbetoniert worden seien, nicht verstummen.

de.wikipedia.org

Eine Legende besagt, dass jedes Paar, das diesen Stein bewegt, im selben Jahr heiraten wird.

de.wikipedia.org

Ihren Namen hat sie von der bekanntesten mit ihr verbundenen Legende: Der starke Benkei, der die große Glocke weggeschleppt hatte, brachte sie dann aber von ihrem Jammern bewegt reumütig zurück.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar