NIXE - nemščina-francoščina prevod

Nixe <-, -n> SAM. ž. spol

Nixe

ondine ž. spol

nix ZAIM. nedol. pog.

nix

rien pog.

nichts ZAIM. nedol.

nichts

ne ... rien

nichts

rien pog.

sie hat nichts gesagt

elle n'a rien dit

um nichts zu verlieren

afin de ne rien perdre

gar nichts

rien du tout

nichts mehr

[ne ...] plus rien

das geht Sie nichts an!

ça ne vous regarde en rien !

nichts davon stimmt!

rien de tout cela n'est vrai !

nichts davon stimmt!

il n'en est rien !

ich kann daran nichts Schönes finden

je n'y trouve rien de beau

nichts als Freude an jdm/etw haben

n'éprouver que de la joie avec qn/qc

ich habe damit nichts als Ärger

tout ce que j'ai gagné sont des ennuis

nichts anderes habe ich damit ausdrücken wollen

c'est ni plus ni moins ce que j'ai voulu dire

es ist nichts

ce n'est rien

das macht nichts

ça ne fait rien

fraza:

von nichts kommt nichts

on n'a rien sans rien

das war wohl nichts sleng

c'était un coup pour rien pog.

für nichts und wieder nichts pog.

pour des clopinettes pog.

nichts da! pog.

pas question ! pog.

nichts wie hin!

il faut y foncer ! pog.

nichts wie weg!

tirons-nous ! pog.

wie nichts pog.

en un rien de temps

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Seit 1998 ist die Nixe wieder betriebsfähig; sie besitzt eine Zulassung für die Bundeswasserstraßen.

de.wikipedia.org

Er will zunächst nicht und nimmt seine Nixe sogar mit auf die Reise.

de.wikipedia.org

Ob es sich um eine Nixe oder einen Wassergeist handelt, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Er ist, so wie die Nixe ein Sinnbild der magischen Kräfte der Natur ist, ein Sinnbild des Menschen, der eins mit der Natur wird.

de.wikipedia.org

In dieser Variante hilft dem Mädchen eine Nixe, der zuvor das Haar entflochten werden muss.

de.wikipedia.org