SEIL - nemščina-francoščina prevod

Seil <-[e]s, -e> [zaɪl] SAM. sr. spol

Seil

corde ž. spol

Seil (Drahtseil)

câble m. spol

I. ab|seilen GLAG. povr. glag. sich abseilen

1. abseilen (sich hinunterlassen):

sich abseilen

descendre avec une corde

sich abseilen

descendre en rappel

2. abseilen pog. (verschwinden):

sich abseilen

reprendre ses billes pog.

II. ab|seilen GLAG. preh. glag.

jdn/etw abseilen

descendre qn/qc à l'aide d'une corde

an|seilen GLAG. preh. glag.

anseilen

encorder

jdn/sich anseilen

encorder qn/s'encorder

Präsens

ich	seile	mich	ab
du	seilst	dich	ab
er/sie/es	seilt	sich	ab
wir	seilen	uns	ab
ihr	seilt	euch	ab
sie	seilen	sich	ab

Präteritum

ich	seilte	mich	ab
du	seiltest	dich	ab
er/sie/es	seilte	sich	ab
wir	seilten	uns	ab
ihr	seiltet	euch	ab
sie	seilten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgeseilt
du	hast	dich	abgeseilt
er/sie/es	hat	sich	abgeseilt
wir	haben	uns	abgeseilt
ihr	habt	euch	abgeseilt
sie	haben	sich	abgeseilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgeseilt
du	hattest	dich	abgeseilt
er/sie/es	hatte	sich	abgeseilt
wir	hatten	uns	abgeseilt
ihr	hattet	euch	abgeseilt
sie	hatten	sich	abgeseilt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Am Tag vor der Free-Solo-Begehung hatte er sich noch einmal über der Route abgeseilt und sich die Schlüsselstellen eingeprägt (ca. 5 Stunden).

de.wikipedia.org

Angeblich flochten die Aufständischen aus Reben Leitern, mit denen sie sich abseilen konnten.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt über zwei Einstiegschächte durch Abseilen in die 12 Meter tiefer gelegene Cramerhalle.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf können Zusatztechniken erlernt werden wie zum Beispiel das passive Abseilen oder eine Raftfahrt mit Erklärung der Paddeltechniken.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich teilweise auch um körperlich anspruchsvolle Disziplinen wie Klettern, Abseilen, Tauchen, Balancieren und Rafting.

de.wikipedia.org