ACHTEN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. achten [ˈaxtən] GLAG. preh. glag.

1. achten (wertschätzen):

achten: estimer

jdn als zuverlässigen Kollegen achten: considérer qn comme un collègue fiable

jdn hoch achten (hochachten): tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten): estimer beaucoup qc

geachtet: estimé(e)

hoch geachtet (hochgeachtet) Person: tenu(e) en haute estime

als Wissenschaftler hoch geachtet (hochgeachtet): considéré comme excellent scientifique

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle): respecter

II. achten [ˈaxtən] GLAG. nepreh. glag.

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten: surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten: faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun: veiller à faire qc

Vnos OpenDict

achten GLAG.

auf die Natur achten: respecter la nature

Achte(r) SAM. ž. (m.) spol sklan. wie prid.

1. Achte(r):

Achte(r): huitième m. in ž. spol

Achte(r) sein: être huitième

Achte(r) werden: finir huitième

als Achte(r): en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran: vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte: une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass: une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.: Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.: Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.: le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte: la Huitième Symphonie de Beethoven

achte(r, s) PRID.

1. achte(r, s):

achte(r, s): huitième

jeder achte Franzose/Haushalt: un Français/foyer sur huit

2. achte(r, s) (bei Datumsangaben):

der achte März écrit: der 8. März: le huit mars geschrieben: le 8 mars

am achten März: le huit mars

am Freitag, den achten März: le vendredi huit mars

Bonn, den achten März: Bonn, le huit mars

3. achte(r, s) ŠOL.:

die achte Klasse: ≈ la troisième

in der achten Klasse: ≈ en troisième

ächten [ˈɛçtən] GLAG. preh. glag.

1. ächten (verdammen):

ächten: frapper d'ostracisme

jdn ächten: frapper qn d'ostracisme

gesellschaftlich geächtet werden: être mis(e) au ban de la société

2. ächten ZGOD.:

ächten: proscrire

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SAM. m. spol (Ruderboot)

Achter: huit m. spol

Präsens
ich	achte
du	achtest
er/sie/es	achtet
wir	achten
ihr	achtet
sie	achten

Präteritum
ich	achtete
du	achtetest
er/sie/es	achtete
wir	achteten
ihr	achtetet
sie	achteten

Perfekt
ich	habe	geachtet
du	hast	geachtet
er/sie/es	hat	geachtet
wir	haben	geachtet
ihr	habt	geachtet
sie	haben	geachtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	geachtet
du	hattest	geachtet
er/sie/es	hatte	geachtet
wir	hatten	geachtet
ihr	hattet	geachtet
sie	hatten	geachtet

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Bonn, den achten März: Bonn, le huit mars

jdn hoch achten (hochachten): tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten): estimer beaucoup qc

in der achten Klasse: ≈ en troisième

im achten Schuljahr sein: ≈ être en quatrième

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mit vier dritten Plätzen als beste Resultate belegte er den achten Platz in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Unterhalb der achten Division sind dann die Regionalen Turniere angesiedelt, wobei die bestplatzierten sich für die weltweiten Divisionen qualifizieren können.

de.wikipedia.org

Ein achter Platz war sein bestes Ergebnis und er wurde Zwölfter in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

In ihrem ersten Jahr in dieser Bootsklasse belegten sie den achten Platz bei der Europameisterschaft und den sechsten Platz bei der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Sieben der acht Mauerseiten besaßen einst mittig ein rundbogiges Schlitzfenster, an der achten Seite befand sich das Burgtor in einem Risalit mit vorkragendem Fachwerkobergeschoss.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar