ANDENKEN - nemščina-francoščina prevod

I. an|denken GLAG. preh. glag.

eine Reform/eine Lösung andenken

songer [ou penser] à une réforme/une solution

wir haben das angedacht

nous y avons songé [ou pensé]

II. an|denken GLAG. nepreh. glag.

denken Sie [mal] an! pog.

vous vous rendez compte ! pog.

denk [mal] an! pog.

tu te rends compte ! pog.

Andenken <-s, -> SAM. sr. spol

1. Andenken (Gegenstand, Souvenir):

Andenken

souvenir m. spol

Andenken an jdn/etw

souvenir m. spol de qn/qc

2. Andenken brez mn. (Erinnerung):

im Andenken an jdn/etw

en souvenir de qn/qc

3. Andenken brez mn. (Gedenken an einen Verstorbenen):

Andenken

mémoire ž. spol

jdm ein ehrendes Andenken bewahren ur. jez.

continuer à honorer la mémoire de qn

Präsens

ich	denke	an
du	denkst	an
er/sie/es	denkt	an
wir	denken	an
ihr	denkt	an
sie	denken	an

Präteritum

ich	dachte	an
du	dachtest	an
er/sie/es	dachte	an
wir	dachten	an
ihr	dachtet	an
sie	dachten	an

Perfekt

ich	habe	angedacht
du	hast	angedacht
er/sie/es	hat	angedacht
wir	haben	angedacht
ihr	habt	angedacht
sie	haben	angedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	angedacht
du	hattest	angedacht
er/sie/es	hatte	angedacht
wir	hatten	angedacht
ihr	hattet	angedacht
sie	hatten	angedacht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Als Rätselmann und Dichter hat er sich ein bleibendes Andenken geschaffen.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich liegt im zentralen Bereich des Museums unterhalb des Kassenhäuschens, in dem bei freiem Museumseintritt Museumsführer und Andenken verkauft werden.

de.wikipedia.org

Dieser war 1987 eingerichtet worden, zum Andenken an die vielen Verstorbenen während der Umsiedelung.

de.wikipedia.org

Dieses Umschreiben wurde fast niemals erwähnt, um das Andenken an den Verstorbenen nicht zu beflecken.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org