ANHEUERN - nemščina-francoščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. an|heuern [ˈanhɔɪɐn] GLAG. preh. glag.

anheuern: enrôler

jdn [als Steuermann] anheuern: enrôler qn [comme second]

II. an|heuern [ˈanhɔɪɐn] GLAG. nepreh. glag.

bei jdm/auf einem Schiff anheuern: s'engager chez qn/sur un bateau

Präsens
ich	heuere	an
du	heuerst	an
er/sie/es	heuert	an
wir	heuern	an
ihr	heuert	an
sie	heuern	an

Präteritum
ich	heuerte	an
du	heuertest	an
er/sie/es	heuerte	an
wir	heuerten	an
ihr	heuertet	an
sie	heuerten	an

Perfekt
ich	habe	angeheuert
du	hast	angeheuert
er/sie/es	hat	angeheuert
wir	haben	angeheuert
ihr	habt	angeheuert
sie	haben	angeheuert

Plusquamperfekt
ich	hatte	angeheuert
du	hattest	angeheuert
er/sie/es	hatte	angeheuert
wir	hatten	angeheuert
ihr	hattet	angeheuert
sie	hatten	angeheuert

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

jdn [als Steuermann] anheuern: enrôler qn [comme second]

bei jdm/auf einem Schiff anheuern: s'engager chez qn/sur un bateau

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Viele Shuar glauben auch heute noch, dass Krankheiten verursacht werden, wenn jemand einen Uwishin anheuert, einen Tsentsak in den Körper eines Feindes zu schießen.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm, wenn er wolle, könne er gleich morgen auf einem Forschungsschiff anheuern.

de.wikipedia.org

Der Seemann muss die Eintragung unterschreiben und damit seinen Willen bestätigen, sich anheuern zu lassen.

de.wikipedia.org

Unter anderem konnte er sich hier Waffen leihen und Kämpfer anheuern.

de.wikipedia.org

Wie im Vorgänger kann der Spieler Begleiter anheuern, die ihn im Einzelspieler-Modus unterstützen.

de.wikipedia.org