ANSCHIEBEN - nemščina-francoščina prevod

an|schieben GLAG. tr, itr V neprav.

1. anschieben:

anschieben (Karren)

pousser

2. anschieben (bei einer Panne):

jdm beim Anschieben helfen

aider qn à pousser

heute Morgen musste ich mein Auto anschieben

ce matin j'ai dû démarrer en poussant

Präsens

ich	schiebe	an
du	schiebst	an
er/sie/es	schiebt	an
wir	schieben	an
ihr	schiebt	an
sie	schieben	an

Präteritum

ich	schob	an
du	schobst	an
er/sie/es	schob	an
wir	schoben	an
ihr	schobt	an
sie	schoben	an

Perfekt

ich	habe	angeschoben
du	hast	angeschoben
er/sie/es	hat	angeschoben
wir	haben	angeschoben
ihr	habt	angeschoben
sie	haben	angeschoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschoben
du	hattest	angeschoben
er/sie/es	hatte	angeschoben
wir	hatten	angeschoben
ihr	hattet	angeschoben
sie	hatten	angeschoben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Plot bleibe jedoch nur Anlass die Handlung anzuschieben, die teils ins Fieberhafte abdrifte.

de.wikipedia.org

Noch 1807 wurde eine Verwaltungsreform in den Gebieten des neuen Königreich angeschoben.

de.wikipedia.org

Anschleppen oder Anschieben ist nicht nur bei Fahrzeugen mit Katalysator problematisch – alle Fahrzeuge mit Abgasnachbehandlungssystemen und Filtern können durch Anschleppen geschädigt werden.

de.wikipedia.org

Um die Maschine anzuschieben, brauchte der Fahrer zwei bis drei Helfer.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Glockengeschoss, das allseitig mit holzrostverkleideten Schallöffnungen versehen ist und dem im Norden und Süden steile Pultdächer angeschoben sind.

de.wikipedia.org