Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
soxyder
seulement

I. bloß [bloːs] PRID.

1. bloß (unbedeckt):

bloß Kopf, Arm, Schulter
nu(e)
etw mit bloßen Armen/Händen tun
faire qc à bras nus/mains nues
mit bloßem Oberkörper/bloßen Füßen arbeiten
travailler torse nu/pieds nus
etw auf der bloßen Haut tragen
porter qc à même la peau
auf der bloßen Erde
à même le sol

2. bloß atribut. (alleinig):

bloß Neid, Dummheit
pur(e)
bei der bloßen Vorstellung, dass
rien qu'à la pensée que +cond
schon der bloße Gedanke/Anblick war schlimm
la simple pensée/vue était terrible
er kam mit dem bloßen Schrecken davon
il en fut quitte pour la peur

II. bloß [bloːs] PRISL. pog.

1. bloß (nur):

bloß
simplement
bloß
seulement
nicht bloß heute, sondern auch in Zukunft
pas seulement aujourd'hui, mais aussi à l'avenir

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?
qu'est-ce qui lui prend ?
hör bloß auf damit!
arrête donc !

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

mit bloßem [o. nacktem] Auge
à l'œil nu
etw mit bloßem Haupt tun
faire qc nu-tête [ou [la] tête nue]
mit bloßem Oberkörper/bloßen Füßen arbeiten
travailler torse nu/pieds nus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Er erweckte den Anschein, der Träger ginge mit bloßem Oberkörper ins Gefecht, und stellte zugleich einen idealisierten Körperbau zur Schau.
de.wikipedia.org
Dennoch wäre es zu kurz gegriffen, den Roman bloß als Allegorie auf den Sozialismus zu lesen.
de.wikipedia.org
Das Integument ist mit ein- oder mehrstachligen Tuberkeln versehen, die mit bloßem Auge betrachtet als schwarze Punkte erscheinen.
de.wikipedia.org
Während erstere mit bloßem Auge erkennbar sind, können die meisten Menschen Mikroexpressionen der Körpersprache nicht bewusst wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Von Rezensionen abzugrenzen sind hingegen bloße Zusammenfassungen des Inhalts einer Veröffentlichung, die ohne Wertung auskommen und als Abstract oder Referat bezeichnet werden.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar