ENTBLÄTTERN - nemščina-francoščina prevod

I. entblättern* GLAG. povr. glag.

1. entblättern:

sich entblättern Bäume:

perdre ses feuilles

2. entblättern šalj. pog.:

sich vor jdm entblättern

faire un strip-tease devant qn

II. entblättern* GLAG. preh. glag.

die Bäume entblättern Sturm:

faire tomber les feuilles des arbres

Präsens

ich	entblättere	mich
du	entblätterst	dich
er/sie/es	entblättert	sich
wir	entblättern	uns
ihr	entblättert	euch
sie	entblättern	sich

Präteritum

ich	entblätterte	mich
du	entblättertest	dich
er/sie/es	entblätterte	sich
wir	entblätterten	uns
ihr	entblättertet	euch
sie	entblätterten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	entblättert
du	hast	dich	entblättert
er/sie/es	hat	sich	entblättert
wir	haben	uns	entblättert
ihr	habt	euch	entblättert
sie	haben	sich	entblättert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	entblättert
du	hattest	dich	entblättert
er/sie/es	hatte	sich	entblättert
wir	hatten	uns	entblättert
ihr	hattet	euch	entblättert
sie	hatten	sich	entblättert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Beide Arten neigen nun zu extremem Massenwechsel, weil sie ihre Nahrungspflanze effektiv über große Landstriche völlig entblättern können, woraufhin auch ihre eigener Bestand aus Nahrungsmangel zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Den kriechenden, entblätterten primären Stämmchen entspringen die aufsteigenden bis aufrechten sekundären Stämmchen.

de.wikipedia.org

Er erzählt seiner Geliebten, wie er sich fühlt und vergleicht sie mit einer gepflückten Blume, die er entblätterte, was bedeutet, dass die Beziehung von vergleichsweise kurzer Dauer war.

de.wikipedia.org

Die Käfer bleiben meist in Gruppen so lange bei einer befallenen Pflanze, bis diese entblättert ist.

de.wikipedia.org

So beobachten ein paar Tugendwächter mit dem Fernglas, wie sich eine Frau auf dem Dachboden der Gemeindescheune vollständig entblättert.

de.wikipedia.org