Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
fehlen
manquer

I. fehlen [ˈfeːlən] GLAG. nepreh. glag.

1. fehlen:

fehlen
manquer
mir fehlen hundert Euro
il me manque cent euros
er/seine Hilfe fehlt mir
il/son aide me manque

2. fehlen (abwesend sein):

im Unterricht/bei der Arbeit fehlen
être absent(e) du cours/de son travail
entschuldigt/unentschuldigt fehlen
avoir une excuse/ne pas avoir d'excuse pour son absence/ses absences
entschuldigt fehlen
être absent(e) excusé(e)

3. fehlen (krank sein):

fehlt dir etwas?
tu ne vas pas bien ?
mir fehlt nichts
je vais bien

fraza:

das durfte nicht fehlen! pog.
il fallait s'y attendre !
der/die/das hat [mir/uns] gerade noch gefehlt! pog.
il ne [me/nous] manquait plus que lui/qu'elle/que ça !

II. fehlen [ˈfeːlən] GLAG. nepreh. glag. brezos.

es fehlt etw
il manque qc
es fehlt an Personal/Material
[c'est] le personnel/matériel [qui] manque
es fehlt jdm an etw daj.
qn manque de qc
ihm fehlt es an nichts daj.
il ne manque de rien
wo fehlt es?
qu'est-ce qui ne va pas ?
es fehlte nicht viel und er hätte gewonnen
il a bien failli gagner
Vnos OpenDict

fehlen GLAG.

jd hat mir sehr gefehlt
qn m'a beaucoup manqué
du fehlst mir
tu me manques

Fehlen <-s; brez mn.> SAM. sr. spol (Abwesenheit)

Fehlen eines Menschen
absence ž. spol
Fehlen eines Zahns, Gens
manque m. spol

fehl

fehl → Platz

Platz <-es, Plätze> [plats, Plː ˈplɛtsə] SAM. m. spol

1. Platz (freier Raum):

Platz
place ž. spol
Platz brauchen
avoir besoin de place
jdm/einer S. Platz machen
faire place à qn/qc
für jdn/etw Platz schaffen
faire de la place à qn/qc
ausreichend Platz für jdn/etw bieten
offrir suffisamment de place à qn/qc
Platz sparend parken
rationnellement
Platz sparend parken
en gagnant de la place
eine Platz sparende Bauweise
une construction rationnelle
Platz sparend sein
faire gagner [ou économiser] de la place
Platz da! pog.
dégage/dégagez ! pog.

2. Platz (Anlage, freie Fläche):

Platz
place ž. spol
der Rote Platz
la place Rouge

3. Platz (Sportplatz):

Platz
terrain m. spol
auf eigenem Platz
sur son/leur/... [propre] terrain
auf gegnerischem Platz
à l'extérieur
jdn vom Platz stellen
expulser qn [du terrain]

4. Platz (Stelle, Ort, Startplatz):

Platz
place ž. spol
einen festen Platz auf dem Schreibtisch haben
avoir sa place sur le bureau
auf die Plätze, fertig, los!
à vos marques! Prêts? Partez !

5. Platz (Sitzplatz, Teilnahmemöglichkeit):

Platz
place ž. spol
jdm einen Platz freihalten
garder une place à qn
Platz nehmen ur. jez.
prendre place
behalten Sie doch bitte Platz! ur. jez.
je vous en prie, restez assis(e)!
in dem Kurs sind noch Plätze frei
il y a encore de la place dans le cours
ist dieser Platz noch frei?
est-ce que cette place est libre?

6. Platz (Rang):

Platz
place ž. spol
Platz
position ž. spol
auf Platz drei
à la troisième place
seinen Platz behaupten
consolider sa place
jdn auf die Plätze verweisen
surclasser qn

7. Platz RAČ.:

Platz (Speicherkapazität)
emplacement m. spol libre
auf dem Server ist noch Platz
le serveur n'est pas encore saturé

fraza:

fehl am Platz[e] sein Person:
n'être pas à sa place
fehl am Platz[e] sein Sache:
être déplacé(e)
fehl am Platz[e] sein Sache:
n'être pas à sa place
fehl am Platz[e] sein Bedenken, Mitleid:
n'être pas de mise
Platz!
assis !

Fehl SAM. m. spol

ohne Fehl [und Tadel] ur. jez.
irréprochable
Präsens
ichfehle
dufehlst
er/sie/esfehlt
wirfehlen
ihrfehlt
siefehlen
Präteritum
ichfehlte
dufehltest
er/sie/esfehlte
wirfehlten
ihrfehltet
siefehlten
Perfekt
ichhabegefehlt
duhastgefehlt
er/sie/eshatgefehlt
wirhabengefehlt
ihrhabtgefehlt
siehabengefehlt
Plusquamperfekt
ichhattegefehlt
duhattestgefehlt
er/sie/eshattegefehlt
wirhattengefehlt
ihrhattetgefehlt
siehattengefehlt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos