FORMEN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. formen GLAG. preh. glag.

1. formen (modellieren):

formen: former

formen: modeler

etw aus etw formen: former [ou modeler] qc en qc

hübsch geformt Nase, Büste: bien fait(e)

wie von Künstlerhand geformt: comme modelé(e) par la main d'un artiste

2. formen (bilden):

formen (Laut, Wort): former

3. formen (prägen):

formen: marquer

II. formen GLAG. povr. glag.

sich formen: se former

sich zu etw formen: prendre la forme de qc

Form <-, -en> [fɔrm] SAM. ž. spol

1. Form (Gestalt, Ausgestaltung):

Form: forme ž. spol

eine Satire in Form von Briefen: une satire sous une forme épistolaire

Form der Geltendmachung/der Klage PRAVO: forme de l'exercice/de l'assignation

2. Form brez mn. ur. jez. (Weise):

in mündlicher/schriftlicher Form: oralement/par écrit

etw in höflicher Form ablehnen: refuser qc en y mettant la forme

3. Form Pl (Rundungen):

Form: formes fpl

4. Form Pl (Umgangsform):

Form: manières fpl

die Form wahren ur. jez.: observer les convenances ur. jez.

der Form wegen [o. halber]: pour la forme

5. Form brez mn. (Kondition):

Form: forme ž. spol

in Form kommen/bleiben: acquérir une bonne/garder sa forme

wieder in Form kommen: retrouver sa forme

gut/nicht gut in Form sein: être en [pleine]/ne pas être en forme

6. Form (Back-, Gussform):

Form: moule m. spol

fraza:

in aller Form: en bonne et due forme

deutliche/feste Formen annehmen: prendre une forme précise/concrète

hässliche Formen annehmen: prendre une tournure [ou un caractère] détestable

Form annehmen: prendre forme

V-Form [ˈfaʊ-] SAM. ž. spol

V-Form: forme ž. spol en V

in V-Form: en V

Ich-Form SAM. ž. spol brez mn. LIT.

Ich-Form: première personne ž. spol

in der Ich-Form: à la première personne

Vnos OpenDict

Form SAM.

in Form bleiben (Fitness): rester en forme

sich in Form halten (Fitness): se maintenir en forme

Vnos OpenDict

Form SAM.

etw in Form von ... kleiden (in eine bestimmte Ausdrucksform bringen): mettre qc sous la forme de...

Vnos OpenDict

Backus-Naur-Form SAM.

Backus-Naur-Form RAČ.: forme de Backus-Naur

Präsens
ich	forme
du	formst
er/sie/es	formt
wir	formen
ihr	formt
sie	formen

Präteritum
ich	formte
du	formtest
er/sie/es	formte
wir	formten
ihr	formtet
sie	formten

Perfekt
ich	habe	geformt
du	hast	geformt
er/sie/es	hat	geformt
wir	haben	geformt
ihr	habt	geformt
sie	haben	geformt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geformt
du	hattest	geformt
er/sie/es	hatte	geformt
wir	hatten	geformt
ihr	hattet	geformt
sie	hatten	geformt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sich formen: se former

die Formen der Steigerung: les degrés m. spol mn. de comparaison

den Charakter prägen [o. formen]: former le caractère

sich zu etw formen: prendre la forme de qc

etw aus etw formen: former [ou modeler] qc en qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sie nutzt Formen u. a. aus der Geometrie, Architektur sowie Ornamente, Zahlen und Buchstaben.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Die sich so ergebende quadratische Form der gotischen Burg kann als Vorläufer des Renaissanceschlosses gesehen werden.

de.wikipedia.org

Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.

de.wikipedia.org

Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar