GESPREIZT - nemščina-francoščina prevod

gespreizt

gespreizt → affektiert

I. affektiert [afɛkˈtiːɐt] slabš. PRID.

affektiert Person

maniéré(e)

affektiert Benehmen, Stil

affecté(e)

II. affektiert [afɛkˈtiːɐt] slabš. PRISL.

affektiert

avec affectation

I. spreizen [ˈʃpraɪtsən] GLAG. preh. glag.

spreizen (Finger, Zehen, Beine)

écarter

spreizen (Flügel, Gefieder)

déployer

II. spreizen [ˈʃpraɪtsən] GLAG. povr. glag.

1. spreizen (sich zieren):

sich spreizen

faire des manières

2. spreizen (sich sträuben):

ihr inneres Gefühl spreizte sich dagegen

son for intérieur se rebellait contre cela

Präsens

ich	spreize
du	spreizt
er/sie/es	spreizt
wir	spreizen
ihr	spreizt
sie	spreizen

Präteritum

ich	spreizte
du	spreiztest
er/sie/es	spreizte
wir	spreizten
ihr	spreiztet
sie	spreizten

Perfekt

ich	habe	gespreizt
du	hast	gespreizt
er/sie/es	hat	gespreizt
wir	haben	gespreizt
ihr	habt	gespreizt
sie	haben	gespreizt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespreizt
du	hattest	gespreizt
er/sie/es	hatte	gespreizt
wir	hatten	gespreizt
ihr	hattet	gespreizt
sie	hatten	gespreizt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Seine Hände sind erhoben, die Finger gespreizt, er macht einen Ausfallschritt auf einem bunten Teppich von dem mit Kissen und Decken reich ausgestatteten Lager weg.

de.wikipedia.org

Die Stängel werden 5 bis 40 cm hoch und sind wie auch die unteren Zweige aufrecht oder spreizen sich entlang des Bodens und sind aufsteigend.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder mechanisch, indem die Bestandteile der Puppe über eine Gewindestange gespreizt oder auseinandergerückt werden oder durch Schaumstoffteile, die auf der Puppe angebracht werden.

de.wikipedia.org

Dazu spreizt der Bowler entlang der Naht des Balles seine Zeige- und Mittelfinger seiner Wurfhand und der Ringfinger dient als weiter Kontaktfläche in der Hand.

de.wikipedia.org

Durch die Rotation spreizen sich die Ketten des Kettenkopfes und schlagen den Ruß ab.

de.wikipedia.org