GEWÖHNT - nemščina-francoščina prevod

gewohnt [gəˈvoːnt] PRID.

gewohnt Stunde, Zeit

habituel(le)

gewohnt Umgebung

familier(-ière)

etw gewohnt sein

être habitué(e) à qc

es gewohnt sein, etw zu tun/, dass

avoir l'habitude de faire qc/que +sub.

das bin ich gewohnt

j'en ai l'habitude

I. gewöhnen* GLAG. preh. glag.

jdn an etw tož./an sich gewöhnen

habituer qn à qc/familiariser qn avec soi

an jdn/etw gewöhnt sein

être habitué(e) à qn/qc

II. gewöhnen* GLAG. povr. glag.

sich an jdn/etw gewöhnen

s'habituer à qn/qc

sich daran gewöhnen etw zu tun

prendre l'habitude de faire qc

Präsens

ich	gewöhne
du	gewöhnst
er/sie/es	gewöhnt
wir	gewöhnen
ihr	gewöhnt
sie	gewöhnen

Präteritum

ich	gewöhnte
du	gewöhntest
er/sie/es	gewöhnte
wir	gewöhnten
ihr	gewöhntet
sie	gewöhnten

Perfekt

ich	habe	gewöhnt
du	hast	gewöhnt
er/sie/es	hat	gewöhnt
wir	haben	gewöhnt
ihr	habt	gewöhnt
sie	haben	gewöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewöhnt
du	hattest	gewöhnt
er/sie/es	hatte	gewöhnt
wir	hatten	gewöhnt
ihr	hattet	gewöhnt
sie	hatten	gewöhnt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In diesen Häusern wird gewohnt, während ökonomische Funktionen fehlen.

de.wikipedia.org

Auch beschreibt er die Arbeit der Band auf dem Album als „gewohnt unberechenbar“, bei der die Gruppe „Salven aus beinahe allen Metal-Bereichen um sich schießt“.

de.wikipedia.org

Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.

de.wikipedia.org

Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.

de.wikipedia.org

Außer dem eher traditionellen Titelstück fiel der Rest des Albums deutlich härter als gewohnt aus.

de.wikipedia.org