LOG - nemščina-francoščina prevod

log [lɔk] SAM. m. spol

log MAT. okrajšava od Logarithmus

log

log

Logarithmus <-, -rithmen> [logaˈrɪtmʊs] SAM. m. spol MAT.

Logarithmus

logarithme m. spol

Log <-s, -e> [lɔk] SAM. sr. spol NAVT.

Log

loch m. spol

Log-in <-s, -s> [lɔkˈʔɪn] SAM. sr. spol RAČ.

Log-in

ouverture ž. spol d'une/de la session

Log-off <-s, -s> [lɔkˈʔɔf] SAM. sr. spol RAČ.

Log-off

clôture ž. spol d'une/de la session

Log-out <-s, -s> [lɔkˈʔaʊt] SAM. sr. spol o m. spol RAČ.

Log-out

déconnexion ž. spol

lugen [ˈluːgən] GLAG. nepreh. glag. DIAL

1. lugen (spähen):

aus dem Fenster/um die Ecke lugen

guetter de la fenêtre/au coin de la rue

2. lugen (sichtbar sein):

durch/aus etw lugen Gegenstand:

dépasser par/de qc

I. lügen <log, gelogen> [ˈlyːgən] GLAG. nepreh. glag.

lügen

mentir

ich müsste lügen, wenn ...

je mentirais si...

das ist gelogen!

c'est faux !

das Lügen

les mensonges m. spol mn.

sie kann das Lügen nicht lassen

elle ne peut s'empêcher de mentir

II. lügen <log, gelogen> [ˈlyːgən] GLAG. preh. glag.

das hat er [alles] gelogen

il a tout inventé de toutes pièces

Vnos OpenDict

Log-in SAM.

Log-in Bereich (der Forumsmitgliedern vorbehaltene Bereich) m. spol INTERNET

espace membres m. spol

Vnos OpenDict

lügen GLAG.

lügen wie gedruckt

mentir comme un arracheur des dents

Präsens

ich	luge
du	lugst
er/sie/es	lugt
wir	lugen
ihr	lugt
sie	lugen

Präteritum

ich	lugte
du	lugtest
er/sie/es	lugte
wir	lugten
ihr	lugtet
sie	lugten

Perfekt

ich	habe	gelugt
du	hast	gelugt
er/sie/es	hat	gelugt
wir	haben	gelugt
ihr	habt	gelugt
sie	haben	gelugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelugt
du	hattest	gelugt
er/sie/es	hatte	gelugt
wir	hatten	gelugt
ihr	hattet	gelugt
sie	hatten	gelugt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Unter dem Rock lugt ein Schuh hervor.

de.wikipedia.org

In der oberen rechten Ecke lugt hinter dem Vorhang ein kleines Stück blauer Himmel hervor.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Vordergrundes kriecht ein Mann ängstlich auf dem Boden, lugt vorsichtig über den Rand und sucht mit den Händen Halt im Gras.

de.wikipedia.org

Er war mit Freunden unterwegs und er lugte durch ein Loch, während sich einer seiner Freunde mit einem der jungen Mädchen vergnügte.

de.wikipedia.org

Aus dem dunklen Eider-Wasser lugte ein schiefliegender U-Boot-Turm hervor!

de.wikipedia.org