MUTMASSEN - nemščina-francoščina prevod

I. mutmaßen [ˈmuːtmaːsən] GLAG. preh. glag.

mutmaßen

supposer

mutmaßen, dass

supposer que

wir können nur mutmaßen, was passiert ist

nous en sommes réduit(e)s à des suppositions sur ce qui a pu se produire

II. mutmaßen [ˈmuːtmaːsən] GLAG. nepreh. glag.

über etw mutmaßen

émettre une hypothèse sur qc

über etw mutmaßen

faire une supposition/des suppositions sur qc

Präsens

ich	mutmaße
du	mutmaßt
er/sie/es	mutmaßt
wir	mutmaßen
ihr	mutmaßt
sie	mutmaßen

Präteritum

ich	mutmaßte
du	mutmaßtest
er/sie/es	mutmaßte
wir	mutmaßten
ihr	mutmaßtet
sie	mutmaßten

Perfekt

ich	habe	gemutmaßt
du	hast	gemutmaßt
er/sie/es	hat	gemutmaßt
wir	haben	gemutmaßt
ihr	habt	gemutmaßt
sie	haben	gemutmaßt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemutmaßt
du	hattest	gemutmaßt
er/sie/es	hatte	gemutmaßt
wir	hatten	gemutmaßt
ihr	hattet	gemutmaßt
sie	hatten	gemutmaßt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Diese Mondzivilisation war allerdings bereits vor mehreren 100 Millionen Jahren untergegangen, so mutmaßt er.

de.wikipedia.org

Es wird gemutmaßt, dass der Täter den Gnadenstoß nicht ausübte, nicht weil er dabei gestört wurde, sondern weil er wollte, dass die Frau überlebt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird gemutmaßt, dass das Fahrzeug lediglich um eine zusätzliche neunte Achse erweitert wurde, um den längeren Flugkörper transportieren zu können.

de.wikipedia.org

Weiter wurde gemutmaßt, Kührer könne durch eine von ihnen verabreichte Überdosis Drogen ums Leben gekommen und ihre Leiche von den dreien versteckt worden sein.

de.wikipedia.org

Die eingeschaltete Polizei mutmaßt, dass es sich um Unfälle unter Drogeneinfluss mit Todesfolge handelt.

de.wikipedia.org