PASSIEREN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. passieren* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. passieren (sich ereignen):

passieren: se passer

ist etwas passiert?: il est arrivé quelque chose ?

was ist passiert?: qu'est-ce qui est arrivé?

da muss etwas [Schlimmes] passiert sein: il a dû arriver quelque chose [de grave]

das musste ja [mal] passieren!: ça devait arriver !

2. passieren (vorkommen):

passieren: arriver

es kann passieren, dass es regnet: il se peut qu'il pleuve

so etwas passiert eben: ce sont des choses qui arrivent

dass mir das nicht noch mal passiert!: que cela ne se reproduise plus !

3. passieren (unterlaufen):

jdm passieren: arriver à qn

so was kann auch nur dir passieren!: ça n'arrive qu'à toi !

4. passieren (zustoßen):

ihm ist etwas passiert: il lui est arrivé quelque chose

keine Angst, es wird Ihnen nichts passieren: n'ayez crainte, vous ne risquez rien

es wird ihr doch nichts passiert sein?: j'espère qu'il ne lui est rien arrivé!

5. passieren (durchgehen):

passieren: passer

jdn passieren lassen: laisser passer qn

hier darf keiner passieren: on ne passe pas

fraza:

sonst passiert was! pog.: sinon tu auras de mes nouvelles ! pog.

II. passieren* GLAG. preh. glag. +haben

1. passieren:

passieren (Brücke, Grenze): passer

passieren (Tunnel): emprunter

der Tunnel/die Straße kann nicht passiert werden: on ne peut pas passer par le tunnel/la route

2. passieren (pürieren):

die Karotten passieren: réduire les carottes en purée

3. passieren (akzeptiert werden):

das Parlament passieren Gesetz:: passer au parlement

4. passieren TENIS:

passieren (Spieler): éviter

Präsens
ich	passiere
du	passierst
er/sie/es	passiert
wir	passieren
ihr	passiert
sie	passieren

Präteritum
ich	passierte
du	passiertest
er/sie/es	passierte
wir	passierten
ihr	passiertet
sie	passierten

Perfekt
ich	bin	passiert
du	bist	passiert
er/sie/es	ist	passiert
wir	sind	passiert
ihr	seid	passiert
sie	sind	passiert

Plusquamperfekt
ich	war	passiert
du	warst	passiert
er/sie/es	war	passiert
wir	waren	passiert
ihr	wart	passiert
sie	waren	passiert

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

jdm passieren: arriver à qn

hier darf keiner passieren: on ne passe pas

jdn passieren lassen: laisser passer qn

die Karotten passieren: réduire les carottes en purée

das Parlament passieren Gesetz:: passer au parlement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Schaltungsaufwand hielt sich dadurch zwar in Grenzen, allerdings konnten Störimpulse das Amplitudensieb passieren.

de.wikipedia.org

Obwohl seine Bemühungen prinzipiell unterstützt wurden, passierte nichts.

de.wikipedia.org

Bereits seit 2012 werden auf fast der Hälfte aller Schiffe, die das gefährdete Seegebiet passieren, private Sicherheitsdienste eingesetzt.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.

de.wikipedia.org

Abends berichtete sie ihrem Mann, was so bei ihren Nachbarn tagsüber passiert war.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar