SICHERSTELLEN - nemščina-francoščina prevod

sicher|stellen GLAG. preh. glag.

1. sicherstellen (garantieren):

sicherstellen (Versorgung, Lebensunterhalt)

garantir

2. sicherstellen (konfiszieren) Behörde, Polizei, Zoll:

sicherstellen (Diebesgut, Waffen)

saisir

Präsens

ich	stelle	sicher
du	stellst	sicher
er/sie/es	stellt	sicher
wir	stellen	sicher
ihr	stellt	sicher
sie	stellen	sicher

Präteritum

ich	stellte	sicher
du	stelltest	sicher
er/sie/es	stellte	sicher
wir	stellten	sicher
ihr	stelltet	sicher
sie	stellten	sicher

Perfekt

ich	habe	sichergestellt
du	hast	sichergestellt
er/sie/es	hat	sichergestellt
wir	haben	sichergestellt
ihr	habt	sichergestellt
sie	haben	sichergestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	sichergestellt
du	hattest	sichergestellt
er/sie/es	hatte	sichergestellt
wir	hatten	sichergestellt
ihr	hattet	sichergestellt
sie	hatten	sichergestellt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Hauptziel ist das Sicherstellen zuverlässigen und störungsfreien elektrischen Kontakts bei geringem Spannungsabfall.

de.wikipedia.org

Sie soll insbesondere die Ausbildung des Führungskräftenachwuchses der Freiwilligen Feuerwehren und die Führungsausbildung im Katastrophenschutz sicherstellen.

de.wikipedia.org

Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Die Sauerstoffversorgung für Höhensprünge über 4000 m wurde über maximal 15 Minuten aus zwei kleinen Sauerstoffflaschen mit Ausschalter und Druckanzeige sichergestellt.

de.wikipedia.org

Sichergestellt ist, dass von Waltern die Ecktürme am Schlössl errichten ließ, von denen einer als Glockenturm für die Kapelle dient.

de.wikipedia.org