STRECKEN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. strecken [ˈʃtrɛkən] GLAG. preh. glag.

1. strecken:

strecken (Arm, Bein): tendre

strecken (Arm, Bein): allonger

die Arme nach oben/vorne strecken: tendre [ou allonger] les bras en haut/en avant

den Oberkörper strecken: se redresser

den Finger strecken: lever le doigt

den Kopf aus dem Fenster/in die Höhe strecken: passer la tête par la fenêtre/tendre le cou

lang gestreckt Gebäude: allongé(e)

eine lang gestreckte Ortschaft: une agglomération [toute] en longueur

2. strecken pog. (ergiebiger machen):

strecken (Suppe, Soße): allonger

strecken (Heroin): couper

strecken (Vorräte): faire durer

die Suppe mit Wasser strecken: allonger la soupe avec de l'eau

II. strecken [ˈʃtrɛkən] GLAG. povr. glag.

sich strecken: s'étirer

strecken

strecken Torhüter:

sich strecken: se détendre [gardien]

strecken

strecken → verlängern

eine Sauce strecken: allonger une sauce

Strecke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] SAM. ž. spol

1. Strecke (Wegstrecke):

Strecke: route ž. spol

die Strecke gut kennen: connaître bien le chemin

auf halber Strecke: à mi-chemin

2. Strecke (Entfernung):

Strecke: distance ž. spol

es ist noch eine ziemliche Strecke zu gehen: il y a encore un bon bout de chemin à faire

über weite Strecken [hin]: sur de grandes étendues

3. Strecke (Eisenbahnstrecke):

Strecke: ligne ž. spol [de chemin de fer]

auf freier [o. offener] Strecke halten: s'arrêter en rase campagne

4. Strecke (zurückgelegter Weg):

Strecke: trajet m. spol

5. Strecke (vorgegebener Weg):

Strecke: itinéraire m. spol

6. Strecke fig. (Passage):

der Film ist über weite Strecken ziemlich langweilig: de nombreux passages du film sont assez ennuyants

fraza:

auf der Strecke bleiben pog. Person:: rester sur le carreau pog.

auf der Strecke bleiben Projekt, Reform:: passer à la trappe pog.

jdn zur Strecke bringen: liquider qn

ein Tier zur Strecke bringen: tuer un animal

U-Bahn-Strecke SAM. ž. spol

U-Bahn-Strecke: ligne ž. spol de métro

Vnos OpenDict

(Jagd)strecke SAM.

Jagdstrecke ž. spol LOV.: tableau de chasse m. spol

Präsens
ich	strecke
du	streckst
er/sie/es	streckt
wir	strecken
ihr	streckt
sie	strecken

Präteritum
ich	streckte
du	strecktest
er/sie/es	streckte
wir	streckten
ihr	strecktet
sie	streckten

Perfekt
ich	habe	gestreckt
du	hast	gestreckt
er/sie/es	hat	gestreckt
wir	haben	gestreckt
ihr	habt	gestreckt
sie	haben	gestreckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestreckt
du	hattest	gestreckt
er/sie/es	hatte	gestreckt
wir	hatten	gestreckt
ihr	hattet	gestreckt
sie	hatten	gestreckt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sich strecken: se détendre [gardien]

über weite Strecken [hin]: sur de grandes étendues

den Finger strecken: lever le doigt

den Oberkörper strecken: se redresser

eine Sauce strecken: allonger une sauce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mit dem in den 1960er Jahren begonnenen Bau von Neubausiedlungen entlang dieser Strecke wuchs die Bedeutung dieser Relation.

de.wikipedia.org

Schrittweise wurden die Bahnhöfe der Stadtbahn und der Nord-Süd-Strecke ebenfalls mit den neuen Anzeigern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Vom Talbahnhof überwindet die Strecke den knapp fünf Kilometer langen Aufstieg mit einem Höhenunterschied von ca. 1200 Metern mit einer mittleren Steigung von 25 %.

de.wikipedia.org

Nach einem Kilometer gelaufener Strecke habe er dies dem Verantwortlichen mittels eines Handzeichens und dem Heben seines Gewehres mitgeteilt.

de.wikipedia.org

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar