TIEFSCHÜRFEND - nemščina-francoščina prevod

tiefschürfendst. pravopis

tiefschürfend → schürfen I.▶

I. schürfen [ˈʃʏrfən] GLAG. nepreh. glag.

1. schürfen:

schürfen

prospecter

nach Gold/Bodenschätzen schürfen

prospecter pour trouver de l'or/des richesses du sol

2. schürfen (schleifen):

über den Boden schürfen

racler le sol

fraza:

tief schürfend Betrachtung, Gedanken

profond(e)

tief schürfend Analyse

approfondi(e)

II. schürfen [ˈʃʏrfən] GLAG. preh. glag.

1. schürfen:

sich daj. das Knie/die Haut schürfen

se racler le genou/la peau

sich am Ellenbogen schürfen

se faire une écorchure au coude

2. schürfen RUD.:

Gold schürfen

extraire de l'or

III. schürfen [ˈʃʏrfən] GLAG. povr. glag.

sich schürfen

se faire une écorchure

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das mit nichts zu vergleichende Schachspiel), in dem er eine tiefschürfende Analyse des Spiels im Allgemeinen, wie besonders der Endspiele bot.

de.wikipedia.org

Zwar beschäftigte sich auch ihr Studium mit dem Dolmetschen von Musik, allerdings nicht „sehr tiefschürfend“.

de.wikipedia.org

Auch in vielen anderen Partien gelang es ihm, Stellungen zu erreichen, die er vorher tiefschürfend analysiert hatte und daher besser als seine Gegner verstand.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeichnen sich durch eine tiefschürfende russische Symbolik aus.

de.wikipedia.org

Mit tiefschürfenden Gedanken versuchte er, sowohl seine Tierliebe als auch die Ängste um die Kreatur malerisch darzustellen.

de.wikipedia.org