WUNDERN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. wundern [ˈvʊndɐn] GLAG. preh. glag.

wundern: étonner

jdn wundern Verhalten, Frage:: étonner qn

es wundert mich [o. mich wundert], dass: ça m'étonne que +sub.

es würde mich nicht wundern, wenn ...: ça ne m'étonnerait pas si [ou que +sub.] ...

es sollte mich wundern, wenn sie käme: ça m'étonnerait qu'elle vienne

II. wundern [ˈvʊndɐn] GLAG. povr. glag.

sich wundern: être étonné(e)

sich über etw tož. wundern: s'étonner de qc

fraza:

ich muss mich doch sehr wundern!: je suis très choqué(e)!

du wirst dich [noch] wundern!: tu vas avoir des surprises !

wunderst. pravopis

wunder → Wunder 2

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SAM. sr. spol

1. Wunder:

Wunder: miracle m. spol

es ist ein Wunder, dass pog.: c'est un miracle que +sub.

es ist kein Wunder, dass pog.: c'est pas étonnant que +sub.

ist es ein Wunder, dass ...? pog.: quoi d'étonnant à ce que...? +sub. pog.

2. Wunder (Besonderes):

er dachte, sie sei Wunder wer pog.: il pensait qu'elle était Dieu sait qui pog.

er bildet sich ein, er sei Wunder wer: il se croit sorti de la cuisse de Jupiter pog.

ich glaubte, es sei Wunder was geschehen pog.: je croyais qu'il s'était passé Dieu sait quoi pog.

fraza:

sein blaues Wunder erleben pog.: avoir une drôle de surprise pog.

an ein Wunder grenzen: tenir du miracle

Wunder wirken: faire des miracles

wie durch ein Wunder: comme par miracle

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SAM. sr. spol

1. Wunder:

Wunder: miracle m. spol

es ist ein Wunder, dass pog.: c'est un miracle que +sub.

es ist kein Wunder, dass pog.: c'est pas étonnant que +sub.

ist es ein Wunder, dass ...? pog.: quoi d'étonnant à ce que...? +sub. pog.

2. Wunder (Besonderes):

er dachte, sie sei Wunder wer pog.: il pensait qu'elle était Dieu sait qui pog.

er bildet sich ein, er sei Wunder wer: il se croit sorti de la cuisse de Jupiter pog.

ich glaubte, es sei Wunder was geschehen pog.: je croyais qu'il s'était passé Dieu sait quoi pog.

fraza:

sein blaues Wunder erleben pog.: avoir une drôle de surprise pog.

an ein Wunder grenzen: tenir du miracle

Wunder wirken: faire des miracles

wie durch ein Wunder: comme par miracle

Präsens
ich	wundere
du	wunderst
er/sie/es	wundert
wir	wundern
ihr	wundert
sie	wundern

Präteritum
ich	wunderte
du	wundertest
er/sie/es	wunderte
wir	wunderten
ihr	wundertet
sie	wunderten

Perfekt
ich	habe	gewundert
du	hast	gewundert
er/sie/es	hat	gewundert
wir	haben	gewundert
ihr	habt	gewundert
sie	haben	gewundert

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewundert
du	hattest	gewundert
er/sie/es	hatte	gewundert
wir	hatten	gewundert
ihr	hattet	gewundert
sie	hatten	gewundert

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

jdn wundern Verhalten, Frage:: étonner qn

sich wundern: être étonné(e)

sich über etw tož. wundern: s'étonner de qc

nicht ärgern, nur wundern! pog.: garde ton calme !

du wirst dich [noch] wundern!: tu vas avoir des surprises !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nach seinem Tod soll es schon bald zu Wundern am Grab gekommen sein, weshalb eine große Verehrung des Einsiedlers einsetzte.

de.wikipedia.org

Er habe sich gefragt, was eigentlich aus den Kindern geworden sei, und es habe ihn gewundert, dass es „praktisch überhaupt keine Berichte oder Nachuntersuchungen gab.

de.wikipedia.org

Agnostizismus und Skeptizismus bestreiten die Erkennbarkeit höherer Ursachen, so dass sie Wundern und Wunderglauben keinerlei Relevanz für das Leben im Diesseits zubilligen.

de.wikipedia.org

Damalige Kontrahenten wunderten sich auf dem Spielfeld immer über seinen nach einem vollen Aschenbecher riechenden Geruch.

de.wikipedia.org

Es wundert mich auch nicht, dass alle Geschlechter der Menschen uns Christen verspotten und verspeien und gar nicht anders können.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar