ZERBRECHEN - nemščina-francoščina prevod

I. zerbrechen* neprav. GLAG. preh. glag. +haben

zerbrechen

casser

II. zerbrechen* neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. zerbrechen:

zerbrechen Teller, Vase:

se casser

zerbrechen Schiff:

se briser

2. zerbrechen fig. Ehe, Freundschaft:

zerbrechen

se briser

an etw daj. zerbrechen Person:

être brisé(e) par qc

Präsens

ich	zerbreche
du	zerbrichst
er/sie/es	zerbricht
wir	zerbrechen
ihr	zerbrecht
sie	zerbrechen

Präteritum

ich	zerbrach
du	zerbrachst
er/sie/es	zerbrach
wir	zerbrachen
ihr	zerbracht
sie	zerbrachen

Perfekt

ich	habe	zerbrochen
du	hast	zerbrochen
er/sie/es	hat	zerbrochen
wir	haben	zerbrochen
ihr	habt	zerbrochen
sie	haben	zerbrochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerbrochen
du	hattest	zerbrochen
er/sie/es	hatte	zerbrochen
wir	hatten	zerbrochen
ihr	hattet	zerbrochen
sie	hatten	zerbrochen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Seine kurzlebige Organisation Schwarze Hand zerbrach jedoch am harten Durchgreifen der Briten und an ihrer minimalen Mobilisierungskraft.

de.wikipedia.org

Hierbei ist es wichtig, die Bildung großer Kristalle zu vermeiden, da schon geringe mechanische Belastungen wie das Zerbrechen von Kristallnadeln eine Explosion auslösen können.

de.wikipedia.org

Von den sechs ursprünglichen Decksteinen fehlen drei, die anderen sind in die Kammer verstürzt, einer ist zerbrochen.

de.wikipedia.org

Nachdem die vor allem aus Keuper bestehenden umgebenden Gesteinsschichten erodiert waren, zerbrachen die freigelegten Basaltsäulen zu einem Trümmerfeld rund um den Gipfel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 trat dennoch der Konkurs ein, an dem Rinckleben zerbrach.

de.wikipedia.org