GEHOBEN - nemščina-poljščina prevod

I. geho̱ben [gəˈhoːbən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gehoben pp von heben

II. geho̱ben [gəˈhoːbən] PRID.

1. gehoben (sozial hoch gestellt):

gehoben Stellung: wysoki

gehobener Dienst: wysokie stanowisko sr. spol

2. gehoben (anspruchsvoll, gewählt):

gehoben Ausdrucksweise, Geschmack: wyszukany

gehoben Stil: wzniosły

gehoben Stilebene: literacki

3. gehoben (heiter):

gehoben Stimmung: podniosły

III. geho̱ben [gəˈhoːbən] PRISL.

gehoben sich ausdrücken:

gehoben: wyszukanie

I. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. preh. glag.

1. heben (nach oben bewegen):

heben Hand, Arm, Bein, Kopf: podnosić [dov. obl. podnieść]

heben Hand, Arm, Bein, Kopf: unosić [dov. obl. unieść]

heben Last: poddźwignąć

die Stimme heben fig: podnieść głos

einen auf etw tož. heben (trinken) pog.: wychylić jednego za coś pog.

gern einen heben: chętnie stuknąć sobie jednego pog.

2. heben (nach oben verlagern):

jdn/etw auf etw heben: podnosić [dov. obl. podnieść] kogoś/coś na coś

jdn/etw auf etw heben: wynosić [dov. obl. wynieść] kogoś/coś na coś

ein Kind zum Fenster heben: podnieść dziecko do okna

einen Wagen auf die Bühne heben: podnieść samochód i postawić na scenie

jdn/etw aus etw heben: wysadzać [dov. obl. wysadzić] kogoś/coś z czegoś

jdn/etw aus etw heben: wyjmować [dov. obl. wyjąć] kogoś/coś z czegoś

eine Tür aus den Angeln heben: wyjąć drzwi z zawiasów

jdn/etw über etw heben: unosić [dov. obl. unieść] kogoś/coś ponad coś

der Torwart hob den Ball über das Tor: bramkarz m. spol wybił piłkę ponad bramkę

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack: wydobywać [dov. obl. wydobyć]

4. heben (verbessern):

heben Ansehen, Stimmung: poprawiać [dov. obl. poprawić]

heben Niveau, Selbstbewusstsein, Umsatz: podnosić [dov. obl. podnieść]

II. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. heben (Lasten heben):

heben: dźwigać

heben ŠPORT: podnosić ciężary

2. heben južnem. (haltbar sein):

heben: trzymać

der Leim hebt: klej m. spol dobrze trzyma

III. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. povr. glag.

1. heben:

heben (sich hochheben) (Vorhang, Schranke): podnosić [dov. obl. podnieść] się

heben (Brust, Deckel): unosić [dov. obl. unieść] się

der Nebel hob sich: mgła ž. spol się podniosła

2. heben (sich verbessern):

heben: poprawiać [dov. obl. poprawić] się

seine Stimmung hob sich gleich: humor m. spol od razu mu się poprawił

I. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. preh. glag.

1. heben (nach oben bewegen):

heben Hand, Arm, Bein, Kopf: podnosić [dov. obl. podnieść]

heben Hand, Arm, Bein, Kopf: unosić [dov. obl. unieść]

heben Last: poddźwignąć

die Stimme heben fig: podnieść głos

einen auf etw tož. heben (trinken) pog.: wychylić jednego za coś pog.

gern einen heben: chętnie stuknąć sobie jednego pog.

2. heben (nach oben verlagern):

jdn/etw auf etw heben: podnosić [dov. obl. podnieść] kogoś/coś na coś

jdn/etw auf etw heben: wynosić [dov. obl. wynieść] kogoś/coś na coś

ein Kind zum Fenster heben: podnieść dziecko do okna

einen Wagen auf die Bühne heben: podnieść samochód i postawić na scenie

jdn/etw aus etw heben: wysadzać [dov. obl. wysadzić] kogoś/coś z czegoś

jdn/etw aus etw heben: wyjmować [dov. obl. wyjąć] kogoś/coś z czegoś

eine Tür aus den Angeln heben: wyjąć drzwi z zawiasów

jdn/etw über etw heben: unosić [dov. obl. unieść] kogoś/coś ponad coś

der Torwart hob den Ball über das Tor: bramkarz m. spol wybił piłkę ponad bramkę

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack: wydobywać [dov. obl. wydobyć]

4. heben (verbessern):

heben Ansehen, Stimmung: poprawiać [dov. obl. poprawić]

heben Niveau, Selbstbewusstsein, Umsatz: podnosić [dov. obl. podnieść]

II. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. heben (Lasten heben):

heben: dźwigać

heben ŠPORT: podnosić ciężary

2. heben južnem. (haltbar sein):

heben: trzymać

der Leim hebt: klej m. spol dobrze trzyma

III. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. povr. glag.

1. heben:

heben (sich hochheben) (Vorhang, Schranke): podnosić [dov. obl. podnieść] się

heben (Brust, Deckel): unosić [dov. obl. unieść] się

der Nebel hob sich: mgła ž. spol się podniosła

2. heben (sich verbessern):

heben: poprawiać [dov. obl. poprawić] się

seine Stimmung hob sich gleich: humor m. spol od razu mu się poprawił

Präsens
ich	hebe
du	hebst
er/sie/es	hebt
wir	heben
ihr	hebt
sie	heben

Präteritum
ich	hob
du	hobst
er/sie/es	hob
wir	hoben
ihr	hobt
sie	hoben

Perfekt
ich	habe	gehoben
du	hast	gehoben
er/sie/es	hat	gehoben
wir	haben	gehoben
ihr	habt	gehoben
sie	haben	gehoben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehoben
du	hattest	gehoben
er/sie/es	hatte	gehoben
wir	hatten	gehoben
ihr	hattet	gehoben
sie	hatten	gehoben

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Zum Atmen wird der Kopf nicht wie beim Brustschwimmen vollständig aus dem Wasser gehoben, sondern alle zwei bis fünf Armzüge seitlich gedreht.

de.wikipedia.org

Dabei wurde großer Wert auf ein gediegenes Sortiment in gehobener Qualität gelegt.

de.wikipedia.org

Das Programm war dicht, und gelehrt wurde alles, was von einer gehobenen Küche erwartet wurde.

de.wikipedia.org

Es entstand eine große Siedlung von Landhäusern im gehobenen Stil und die Bevölkerungszahl stieg stark an.

de.wikipedia.org

Beim Schacht 58 mussten die anfallenden Wässer mit Pumpen von der 25-m-Sohle und 80-m-Sohle nach über Tage gehoben werden.

de.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

I. geho̱ben [gəˈhoːbən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gehoben pp von heben

II. geho̱ben [gəˈhoːbən] PRID.

1. gehoben (sozial hoch gestellt):

2. gehoben (anspruchsvoll, gewählt):

3. gehoben (heiter):

III. geho̱ben [gəˈhoːbən] PRISL.

gehoben sich ausdrücken:

I. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. preh. glag.

1. heben (nach oben bewegen):

2. heben (nach oben verlagern):

3. heben (bergen):

4. heben (verbessern):

II. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. heben (Lasten heben):

2. heben južnem. (haltbar sein):

III. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. povr. glag.

1. heben:

2. heben (sich verbessern):

I. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. preh. glag.

1. heben (nach oben bewegen):

2. heben (nach oben verlagern):

3. heben (bergen):

4. heben (verbessern):

II. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. heben (Lasten heben):

2. heben južnem. (haltbar sein):

III. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. povr. glag.

1. heben:

2. heben (sich verbessern):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "gehoben" v drugih jezikih

"gehoben" v enojezičnih nemščina slovarjih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

I. geho̱ben [gə​ˈhoːbən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gehoben pp von heben

II. geho̱ben [gə​ˈhoːbən] PRID.

1. gehoben (sozial hoch gestellt):

2. gehoben (anspruchsvoll, gewählt):

3. gehoben (heiter):

III. geho̱ben [gə​ˈhoːbən] PRISL.

gehoben sich ausdrücken:

I. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. preh. glag.

1. heben (nach oben bewegen):

2. heben (nach oben verlagern):

3. heben (bergen):

4. heben (verbessern):

II. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. heben (Lasten heben):

2. heben južnem. (haltbar sein):

III. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. povr. glag.

1. heben:

2. heben (sich verbessern):

I. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. preh. glag.

1. heben (nach oben bewegen):

2. heben (nach oben verlagern):

3. heben (bergen):

4. heben (verbessern):

II. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. heben (Lasten heben):

2. heben južnem. (haltbar sein):

III. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. povr. glag.

1. heben:

2. heben (sich verbessern):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "gehoben" v drugih jezikih

"gehoben" v enojezičnih nemščina slovarjih

I. geho̱ben [gəˈhoːbən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

II. geho̱ben [gəˈhoːbən] PRID.

III. geho̱ben [gəˈhoːbən] PRISL.