POLARISIEREN - nemščina-poljščina prevod

I. polarisi̱e̱ren* [polari​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

polarisieren Licht:

polarisieren

polaryzować [dov. obl. s‑]

II. polarisi̱e̱ren* [polari​ˈziːrən] GLAG. povr. glag.

1. polarisieren:

polarisieren (Positionen)

polaryzować [dov. obl. s‑] się

polarisieren (Gegensätze)

uwydatniać [dov. obl. uwydatnić] się

2. polarisieren:

polarisieren a. KEM., PHYS, POLIT.

ulegać [dov. obl. ulec] polaryzacji

die verschiedenen Strömungen haben sich polarisiert

różne prądy m. spol mn. spolaryzowały się [lub uległy polaryzacji]

Vnos OpenDict

polarisieren GLAG.

polarisieren preh. glag. fig

poróżnić

polarisieren preh. glag. fig

rozdzielać

polarisieren preh. glag. fig

polaryzować

Präsens

ich	polarisiere	mich
du	polarisierst	dich
er/sie/es	polarisiert	sich
wir	polarisieren	uns
ihr	polarisiert	euch
sie	polarisieren	sich

Präteritum

ich	polarisierte	mich
du	polarisiertest	dich
er/sie/es	polarisierte	sich
wir	polarisierten	uns
ihr	polarisiertet	euch
sie	polarisierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	polarisiert
du	hast	dich	polarisiert
er/sie/es	hat	sich	polarisiert
wir	haben	uns	polarisiert
ihr	habt	euch	polarisiert
sie	haben	sich	polarisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	polarisiert
du	hattest	dich	polarisiert
er/sie/es	hatte	sich	polarisiert
wir	hatten	uns	polarisiert
ihr	hattet	euch	polarisiert
sie	hatten	sich	polarisiert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In der Allianz jedoch polarisierte sich die politische Lage zunehmend, es kam zu Unruhen und politischen Skandalen.

de.wikipedia.org

Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.

de.wikipedia.org

Diese Position polarisierte die Rezeption ihres Werks und ihrer Person unter ihren Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Er ist für Arbeiten in der Kernspektroskopie mit polarisierten Targets und Projektilen bekannt.

de.wikipedia.org

Der Film polarisiert bis heute Publikum, Filmkritik und Filmwissenschaft.

de.wikipedia.org