PODERWAĆ - poljščina-angleščina prevod

poderwać <-wie, vel. -wij>

poderwać dov. obl. of podrywać

I. podrywać <dov. obl. poderwać> GLAG. preh. glag.

1. podrywać (gwałtownie podnieść):

podrywać

to jerk [up]

podrywać kogoś ze snu

to rouse sb from sleep

2. podrywać (podkopać):

podrywać

to undermine

3. podrywać pog. (uwodzić):

podrywać

to pick up

II. podrywać podrywać się GLAG. povr. glag.

1. podrywać (podnosić się):

podrywać się

to jump to one's feet

2. podrywać (wzlatywać):

podrywać się do lotu

to take wing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nieczęsto agresywny osobnik może wylądować na ziemi, a następnie poderwać się i przysiadając na klatce piersiowej ofiary dziobać ją po twarzy.

pl.wikipedia.org

Chcą pogadać, pośmiać się, poderwać dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Aby poderwać się do lotu, muszą wziąć rozbieg.

pl.wikipedia.org

Nosi duże okulary i czapkę bejsbolówkę, uwielbia podrywać oraz fantazjować twierdząc, że miał seks z kelnerką w miejscowej kręgielni.

pl.wikipedia.org

Mogą również, zamiast podrywać się do lotu, wślizgnąć się w powietrze z drzewa, krzewu lub skarpy.

pl.wikipedia.org