POJECHAĆ - poljščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

pojechać [pojexatɕ]

pojechać dov. obl. od jechać

I. jechać <jedzie; dov. obl. po‑> [jexatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. jechać:

jechać (podróżować): fahren

jechać (konno): reiten

jechać autobusem/tramwajem/rowerem/samochodem: mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Rad/dem Auto fahren

jechać autokarem do Wiednia: mit dem [Reise]bus nach Wien fahren

jechać za granicę: ins Ausland fahren

jechać do Rygi pog.: kotzen pog.

jechać komuś na kole ŠPORT: jdm am Hinterrad kleben

jechać na opinii: von seinem guten Ruf leben

jechać na sygnale: mit Blaulicht fahren

jechać na śledzia (na sankach): auf dem Bauch liegend fahren

jechać wierzchem: zu Pferd kommen

jechać wierzchem: hoch zu Ross [sein] ur. jez.

jechać w nieznane: ins Blaue fahren

jechać z kimś na jednym wózku: mit jdm im gleichen Boot sitzen

... i jedziemy!: ... und los geht's! pog.

jedźmy z tym koksem!: ran an die Buletten! šalj. pog.

kto smaruje, ten jedzie preg.: wer gut schmiert, der gut fährt preg.

święty Marcin na białym koniu jedzie preg.: an Sankt Martin fängt es an zu schneien

2. jechać:

jechać (poruszać się) (motocykl, pociąg): fahren

tramwaj jedzie po szynach: die Straßenbahn ž. spol fährt auf den Schienen

II. jechać <jedzie; dov. obl. po‑> [jexatɕ] GLAG. brezos. pog. (śmierdzieć)

jedzie od kogoś czymś: es riecht [o. stinkt] von jdm nach etw

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

pojechać do słonecznej Kalabrii: ins sonnige Kalabrien fahren

pojechać do słonecznej Italii: ins sonnige Italien fahren

pojechać dziewiętnastką do miasta: mit der Neunzehn in die Stadt fahren

pojechać w siną dal šalj.: ins Blaue hinein fahren pog.

pojechać dziesiątką do miasta: mit der Zehn in die Stadt fahren

pojechać dziewięćdziesiątką do szkoły: mit der Neunzig zur Schule fahren

pojechać busem do Krakowa: mit dem Bus nach Krakau fahren

pojechać trzynastką do centrum: mit der Dreizehn ins Zentrum fahren

pojechać dziewiątką do pracy: mit der Neun zur Arbeit fahren

pojechać do dobrego wulkanizatora: zu einem guten Vulkanisateur hinfahren

pojechać dwunastką do centrum: mit der Zwölf ins Zentrum fahren

pojechać autokarem na wycieczkę: mit dem Reisebus einen Ausflug machen

pojechać do Mongolii: in die Mongolei fahren

pojechać na Podkarpacie: in die Vorkarpaten fahren

pojechać do Yunnanu: nach Yunnan fahren

pojechać na żagle: eine Segeltour machen

pojechać na Kaszuby: in die Kaschubei fahren

pojechać w Kaliskie: in die Kalischer Gegend fahren

pojechać do Katmandu: nach Kathmandu fahren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pociągi osobowe wpuszczano na ten nieposiadający nasypu tor, a transporty wojskowe jechały głównym torem na nasypie.

pl.wikipedia.org

W jednym z ostatnich odcinków anime dziewczyny jadą na wycieczkę.

pl.wikipedia.org

Film zaczyna się od chwili, kiedy kierowca i jego pasażer jadą samochodem bardzo późną porą.

pl.wikipedia.org

Gdy jechał przez przedmieścia, uzbrojeni mężczyźni zatrzymali jego samochód, nakazali pasażerom wyjść, a następnie ukradli auto.

pl.wikipedia.org

W zdaniu przysłówek występuje najczęściej z czasownikiem, w roli okolicznika, np. auto ajaa nopeasti (samochód jedzie szybko) lub auto on lähellä (samochód jest blisko).

pl.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "pojechać" v drugih jezikih