vago v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za vago v slovarju španščina»angleščina

vago¹ (vaga) PRID.

1. vago pog. persona:

vago (vaga)

lazy

vago (vaga)

idle

2. vago:

vago (vaga) recuerdo/idea

vague

vago (vaga) recuerdo/idea

hazy

vago (vaga) contorno/forma

vague

vago (vaga) contorno/forma

indistinct

hay un vago parecido entre los dos

there is a vague resemblance between them

me dio una explicación muy vaga de lo que había sucedido

she gave me a very vague explanation of what had happened

me dio una explicación muy vaga de lo que había sucedido

she only explained very vaguely what had happened

tengo la vaga sensación de haberlo visto antes

I have a vague feeling I've seen him before

vago² (vaga) SAM. m. spol (ž. spol) pog.

vago (vaga)

layabout

vago (vaga)

slacker pog.

deja ya de hacer el vago y ponte a trabajar

stop lazing around and get some work done pog.

nervio vago SAM. m. spol

nervio vago

vagus nerve

vagar GLAG. nepreh. glag.

vagar

to wander

vagar

to roam

vagar

to drift

Prevodi za vago v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

nebulous idea

vago

nebulous argument/concept

vago

waster

vago m. spol / vaga ž. spol

shirker

vago m. spol / vaga ž. spol

slacker

vago m. spol / vaga ž. spol pog.

work-shy

vago pog.

airy-fairy

vago

vago v slovarju PONS

Prevodi za vago v slovarju španščina»angleščina

I.vago (-a) PRID.

1. vago (perezoso):

vago (-a)

lazy

2. vago (impreciso):

vago (-a)

vague

3. vago (vagante):

vago (-a)

vagrant

II.vago (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. vago (vagabundo):

vago (-a)

tramp

2. vago (holgazán):

vago (-a)

layabout

vago (-a)

lazybones nesprem.

hacer el vago

to laze [or loaf] about

I.vagar g → gu GLAG. nepreh. glag.

1. vagar (vagabundear):

vagar

to wander

2. vagar (descansar):

vagar

to be idle

II.vagar g → gu SAM. m. spol

vagar

leisure

vagar

free time

Prevodi za vago v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

idler

vago(-a) m. spol (ž. spol)

slacker

vago(-a) m. spol (ž. spol)

layabout

vago(-a) m. spol (ž. spol)

shirker

vago(-a) m. spol (ž. spol)

dosser

vago(-a) m. spol (ž. spol)

bone idle

vago, -a

hazy

vago, -a

lazy person

vago, -a

vago Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hacer el vago

to laze [or loaf] about

dejar vagar la vista

to let one's eyes wander

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Bueno, yo también soy vaga, ese es el título de una de las reseñas.

www.revistacotorra.com.ar

Pero ellos pudieron elegir estudiar, y en cambio eligieron ser unos vagos que piden monedas.

natancalzolari.com.ar

No sienten la música, pero van sintiendo un vago escozor, algo que les dice que se les viene la noche.

www.sben.com.ar

Por supuesto que hay vagos e inútiles (en todas las categorías, incluyendo las altas), pero eso no es responsabilidad de los que estamos abajo.

guillermoberto.wordpress.com

Nacieron luego de 1980, priorizan la vida personal antes que el trabajo y son tildados de vagos sin compromiso.

materiabiz.com

Acusan a los trabajadores de ser vagos y de no querer trabajar.

www.pts.org.ar

Una vaga espera estaba suspendida sobre los pueblos.

abretumente87.bligoo.com.ar

Es demasiado vago hasta para ir y matar a una piba.

www.mdzol.com

En el 2007, todo lo que se prometía era un vago más institucionalidad, que ya se vió en qué terminó.

artepolitica.com

Igual, va a ser un chico descarado, vago como decimos nosotros, porque hay cosas que son innatas, genéticas.

aliciaseminara.blogspot.com