vienes v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za vienes v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

viene, vienes

viene → venir

glej tudi venir

I.venir GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1.1. venir (a un lugar):

venir
to come
vine en tren/avión
I came by train/plane
¿puedes venir un momento?
can you come here a second?
casi nos matamos viniendo o al venir de Medellín
we nearly got killed on our way from o coming from Medellín
¿a qué vino?
what did he come by o around for?
¿ha venido el electricista?
has the electrician been?
¡que venga el encargado!
I want to see the person in charge!
vengo de parte del Sr Díaz
Mr Díaz sent me
vengo de parte del Sr Díaz
I'm here on behalf of Mr Díaz
¿vienes solo? — no, con un amigo
have you come on your own? — no, with a friend
vine dormida todo el tiempo
I slept (for) the whole journey
viene furiosa
she's furious
venir por alg.
to come for sb
venir por alg.
to come to pick sb up
vienen por mí a las ocho
they're coming for me o they're picking me up at eight
venir (a) por algo
to come for sth
venir (a) por algo
to come to pick sth up
vinieron (a) por el pan
they came for o came to pick up the bread
(venir a + infinit.) ven a ver esto
come and see this
vienen a pasar unos días con nosotros
they're coming to spend a few days with us
a las siete me vienen a buscar
they're coming to pick me up at seven
el que venga detrás que arree pog.
let the next person sort things out

II.venirse GLAG. vpr

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. venirse sleng (en sentido sexual):

venirse
to come pog.

vienés (vienesa) PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

café vienés SAM. m. spol

I.venir GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1.1. venir (a un lugar):

venir
to come
vine en tren/avión
I came by train/plane
¿puedes venir un momento?
can you come here a second?
casi nos matamos viniendo o al venir de Medellín
we nearly got killed on our way from o coming from Medellín
¿a qué vino?
what did he come by o around for?
¿ha venido el electricista?
has the electrician been?
¡que venga el encargado!
I want to see the person in charge!
vengo de parte del Sr Díaz
Mr Díaz sent me
vengo de parte del Sr Díaz
I'm here on behalf of Mr Díaz
¿vienes solo? — no, con un amigo
have you come on your own? — no, with a friend
vine dormida todo el tiempo
I slept (for) the whole journey
viene furiosa
she's furious
venir por alg.
to come for sb
venir por alg.
to come to pick sb up
vienen por mí a las ocho
they're coming for me o they're picking me up at eight
venir (a) por algo
to come for sth
venir (a) por algo
to come to pick sth up
vinieron (a) por el pan
they came for o came to pick up the bread
(venir a + infinit.) ven a ver esto
come and see this
vienen a pasar unos días con nosotros
they're coming to spend a few days with us
a las siete me vienen a buscar
they're coming to pick me up at seven
el que venga detrás que arree pog.
let the next person sort things out

II.venirse GLAG. vpr

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. venirse sleng (en sentido sexual):

venirse
to come pog.
Individual translation pairs
¿tú también vienes? — ¡lógico!
are you coming too? — naturally o of course!
venir de perillas pog.
to be very useful
venir de perillas pog.
to come in very handy pog.
ir/venir con el once Río de la Plata pog.
to go/come on Shank's mare am. angl. pog.
ir/venir con el once Río de la Plata pog.
to go/come on Shanks's pony brit. angl. pog.

Prevodi za vienes v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

vienes v slovarju PONS

Prevodi za vienes v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

vienés (-esa) PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

I.venir irr GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.venir irr GLAG. povr. glag. venirse

Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
¡ay si vienes tarde!
you'll regret it if you come late!
venir de perillas
to be just what was needed
venir rodado (sin dificultades)
to go smoothly
venir rodado (de perlas)
to come in very handy
venir a deshora(s) (en un momento inconveniente)
to come at a bad moment
venir a deshora(s) (demasiado tarde)
to arrive too late

Prevodi za vienes v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

vienes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¿a qué vienes?
what are you here for?
¿qué, vienes o no?
well, are you coming, or not?
¡ay si vienes tarde!
you'll regret it if you come late!
¿vienes con nosotros? — ¡desde luego!
are you coming with us? — of course I am!
café vienés
Viennese coffee
¿vienes a mi casa?
will you come (over) to my place?
bien vengas, mal, si vienes solo preg.
it never rains but it pours
si no te vienes, tú te lo pierdes
if you don't come, you'll be the one who misses out
¿te vienes al pub con nosotros?
are you coming to the pub with us?
venir de la otra orilla del Rin
to come from over the Rhine
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
El célebre jurista vienés, a la hora de elaborar su famosa pirámide de la ley, colocó en la base de la misma las ordenanzas municipales.
www.manfut.org
Es el sitio favorito de los vieneses para comprar ese tipo de cosas que son supérfluas, pero que hacen la vida más agradable.
www.vienadirecto.com
La vienesa estaba muy buena, tan buena, que de pronto me di cuenta de que sabía casi igual a las vienesas de cerdo.
veganoycotidiano.blogspot.com
Volviendo sobre vuestros pasos hasta la zona de la catedral, podréis encontrar diferentes restaurantes en los que se sirven los consistentes platos típicos vieneses.
www.disfrutaviena.com
Ten cuidado cuando dejes vienesas, pan tostado y pastillas al alcance del menor.
www.facemama.com
De haber sido vienesa hubiera causado admiración y respeto, pero ya se sabe, lo nuestro suele merecer desprecio.
www.elboomeran.com
Pueden ser las típicas mixtas de vacuno-cerdo-pollo-embutido-verdura o más monotemáticas como sólo pollo, cerdo, vacuno, vienesas, chorizo u otro según el gusto de cada quién.
www.nescafe.cl
Controlar el consumo de embutidos como el choripán y las vienesas.
redsalud.uc.cl
Por su viveza y animación era una vienesa típica.
www.tusquetseditores.com
Allí había quedado con el gerente del modesto club vienés.
cafefutbol.blogspot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno