vete v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za vete v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

where are you heading (for)? brit. angl.
ir a por alg. Šp. ha ido a por su madre
ir a por alg. Šp. ha ido a por su madre
ir por o Šp. a por algo voy (a) por pan
ir por o Šp. a por algo voy (a) por pan
no irla con algo Río de la Plata pog. no la voy con tanta liberalidad

4.1. ir + komplement. (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? pog.
what's up? am. angl. pog.

1. irse (marcharse):

right then, I'm taking off am. angl.
right then, I'm off brit. angl.
vete a la cama
vete de aquí
anda, vete por ahí pog.
get lost! pog.

8.2. irse Río de la Plata (en una asignatura):

glej tudi no2, no1, marcha, mano2, mano1, lengua, juerga

no2 <pl noes> SAM. m. spol

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

did you like it? — no o no, I didn't
you ask heroh, no! no way! pog.

marcha SAM. ž. spol

mano2 (mana) SAM. m. spol (ž. spol) lat. amer. excep. Cono Sur pog. (apelativo)

mano1 SAM. ž. spol

1.1. mano ANAT.:

dame la manito o Šp. Meh. manita

8. mano en locs:

I always keep a dictionary to hand brit. angl.
a mano lat. amer. (en paz)
a mano lat. amer. (en paz)
a la mano lat. amer.
hand atribut.
agarrarle o tomarle la mano a algo Cono Sur pog.
on the sly pog.
caérsele la mano a alg. Meh. pog., slabš.
to be a fairy zastar., žalj.
correrle mano a alg. Čile vulg.
to touch o feel sb up pog.
echarle mano a alg. pog.
echar mano a algo pog.
echarse/darse una mano de gato Cono Sur pog.
echarse/darse una mano de gato Cono Sur pog.
estar/quedar a mano pog. lat. amer.
to be even o quits pog.
to put one's hand in the till brit. angl.
to touch o feel sb up pog.
to collar sb pog.
ser mano ancha Argent.
untarle la mano a alg. pog.

lengua SAM. ž. spol lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT.:

I have a cotton mouth am. angl. pog.
I've got a furry tongue brit. angl. pog.
to thrash sb pog.
darle a la lengua pog.
darle a la lengua pog.
to gab pog.

juerga SAM. ž. spol pog.

1.1. ver (percibir con la vista):

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver Río de la Plata

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! pog.
que no veo lat. amer. pog. tengo un hambre que no veo pog.
que no veo lat. amer. pog. tengo un hambre que no veo pog.

4. ver:

¡a ver! centr. Am. Kolumb. (al contestar el teléfono)

glej tudi X

Prevodi za vete v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

vete v slovarju PONS

Prevodi za vete v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

I.ver GLAG. nepreh. glag., preh. glag. irr

III.ver SAM. m. spol

Individual translation pairs
¡vete a hacer gárgaras! pog.
¡vete a la porra!
¡vete a freír churros!

Prevodi za vete v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

vete Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¡(vete) a la mierda!
¡vete a tomar viento! pog.
¡vete a tomar por culo! vulg.
¡vete a tomar por el culo! vulg.
piss off! vulg.
¡vete a freír espárragos! pog.
¡vete a saber si es cierto!
¡vete a paseo!
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Vete noramala; pues si viniste ahora es porque los inmortales te aborrecen.
web.usal.es
Vete, no tengo músculos risorios.
cclaridad.blogspot.com
Se incluyen aquí a los suicidas y los blasfemos, vete tú a saber por qué.
copepodo.wordpress.com
Vete, era el mensaje coreado al unísono por los millones de personas que tomaron las calles en diversos puntos del país.
www.socialismo-o-barbarie.org
Mejor vete a cortarleña en lugar de rezar y recitar.
4grandesverdades.wordpress.com
Vaya carteo más chungo tiene el señor este, que parece que esta exhalando una calada, o empañando un cristal para vete tu a saber que.
laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com
Vete al fontanero a que te siente en el diván, que lo necesitas.
www.enriquedans.com
Defiendo la selección natural y no la imposición de cuatro soplagaitas que se sientan en un parlamento que vete tú a saber que intereses tienen.
conservatuplaneta.com
Fue simplemente una decisión del traductor, por sonorizad, porque encajaba mejor o vete a saber!
neonized.net
Vuelve amontar y vete al joyero.
www.cocrear.com.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文