aquellos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aquellos v slovarju španščina»angleščina

aquellos, aquellas PRID. kaz.

aquellos → aquel

glej tudi aquel², aquel¹, aquel³

aquel² (aquella aquélla), aquél ZAIM. kaz. <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla)

that one

aquel (aquella aquélla) mn.

those

ese no, aquel

not that one, the o that other one

aquellos fueron momentos difíciles

those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría lit.

Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

anyone wishing to obtain further information

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

any person wishing to obtain further information ur. jez.

es como el cuento de aquel que …

it's like the story about the man who …

cuando se entere aquel, te mata pog.

when you-know-who finds out, he'll kill you!

aquel¹ (aquella) PRID. kaz. (pl aquellos aquellas)

aquel (aquella)

that

aquel (aquella) mn.

those

en aquellos tiempos

in those days

las chicas aquellas que te presenté

those girls I introduced you to

aquel³ SAM. m. spol Šp. zastar.

tiene un aquel

she has a certain something

aquellos² (aquellas aquéllas), aquéllos ZAIM. kaz.

aquellos → aquel

glej tudi aquel², aquel¹, aquel³

aquel² (aquella aquélla), aquél ZAIM. kaz. <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla)

that one

aquel (aquella aquélla) mn.

those

ese no, aquel

not that one, the o that other one

aquellos fueron momentos difíciles

those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría lit.

Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

anyone wishing to obtain further information

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

any person wishing to obtain further information ur. jez.

es como el cuento de aquel que …

it's like the story about the man who …

cuando se entere aquel, te mata pog.

when you-know-who finds out, he'll kill you!

aquel¹ (aquella) PRID. kaz. (pl aquellos aquellas)

aquel (aquella)

that

aquel (aquella) mn.

those

en aquellos tiempos

in those days

las chicas aquellas que te presenté

those girls I introduced you to

aquel³ SAM. m. spol Šp. zastar.

tiene un aquel

she has a certain something

aquel¹ (aquella) PRID. kaz. (pl aquellos aquellas)

aquel (aquella)

that

aquel (aquella) mn.

those

en aquellos tiempos

in those days

las chicas aquellas que te presenté

those girls I introduced you to

aquel² (aquella aquélla), aquél ZAIM. kaz. <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla)

that one

aquel (aquella aquélla) mn.

those

ese no, aquel

not that one, the o that other one

aquellos fueron momentos difíciles

those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría lit.

Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

anyone wishing to obtain further information

todo aquel que desee obtener más información ur. jez.

any person wishing to obtain further information ur. jez.

es como el cuento de aquel que …

it's like the story about the man who …

cuando se entere aquel, te mata pog.

when you-know-who finds out, he'll kill you!

aquel³ SAM. m. spol Šp. zastar.

tiene un aquel

she has a certain something

Individual translation pairs

aquellos fueron tiempos tormentosos

those were turbulent times

aquel aciago día

that tragic o fateful day

Prevodi za aquellos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

yon

aquel / aquella

yon pl

aquellos / aquellas

in those halcyon days

en aquellos idílicos tiempos lit.

the music carried me back to those happy days

la música me recordó aquellos tiempos felices

the music carried me back to those happy days

la música me transportó a aquellos felices tiempos lit.

aquellos v slovarju PONS

Prevodi za aquellos v slovarju španščina»angleščina

aquel SAM. m. spol

tener un aquel

to have a certain something

aquel, aquella <mn. aquellos, -as> PRID. kaz.

aquel (aquella)

that

aquellos (-as)

those

aquella casa es nuestra

that house is ours

¿qué fue del hombre aquel?

what became of that man?

¿estabais de acuerdo en aquel punto?

did you agree on that point?

en aquellos tiempos

in those days

aquel, aquella, aquello <mn. aquellos, -as> ZAIM. kaz.

aquel (aquella)

that (one)

aquellos (-as)

those (ones)

aquel me gusta, este no

I like that one, not this one

¿qué es aquello?

what's that?

como decía aquel

as the former said

solo pueden participar aquellos que sepan inglés

only those with a knowledge of English may participate

esta teoría se diferencia de aquella

this theory differs from that one

aquel que colabore recibirá un premio

each person who contributes will receive a prize

oye, ¿qué hay de aquello?

hey, how about it?

Prevodi za aquellos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

yonder

aquel

yonder pl:

aquellos

those whom I love

aquellos a quienes amo

George Cross

La George Cross y la George Medal son dos condecoraciones británicas introducidas en 1940 que reciben su nombre del Rey George VI. Con estas condecoraciones se distingue a aquellos civiles que han sobresalido por su valentía.

that problem was revolving in his mind

aquel problema le daba vueltas en la cabeza

those under the age of 30

aquellos con menos de 30 años de edad

he who ... ur. jez.

aquel que...

Remembrance Day

El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

aquellos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en aquellos tiempos

in those times [or days]

aquellos (-as)

those (ones)

solo pueden participar aquellos que sepan inglés

only those with a knowledge of English may participate

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

that event served to destroy our peace

aquellos (-as)

those

en aquellos tiempos

in those days

aquellos con menos de 30 años de edad

those under the age of 30

aquel día le sucedió una cosa asombrosa

something amazing happened to her that day

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las hembras, ponían huevos sí, pero de aquellos no salían jamás renacuajos.

maikelnai.elcomercio.es

No es otra cosa que la que pasó con la avicultura en aquellos primeros momentos.

www.sian.info.ve

No solo a los tupamaros y a los militares les falta sinceridad para hablar de aquellos años.

leonardohaberkorn.blogspot.com

Los guantes de mejor protección son los de nitrilo ya que no se dañan con químicos corrosivos (aquellos que producen quemaduras).

cipotato.org

Etimológicamente, la palabra sinceridad viene del latín sine cera, traducido literalmente como sincera por alusión a la miel desprovista de aquellos residuos que pueden impurificar la.

www.aap.org.ar

Reclamo, pues, entonces contra aquellos obispos que dirigen la acción ecuménica en este país, han errado el camino y deben corregir pronto.

www.santuario.com.ar

Aquellos meses fueron un idilio de ñoñez, nos veíamos todos los días, nos queríamos pero no éramos novios.

discodiabla.blogspot.com

Si el sistema no permite que aquellos que arriesgaron su dinero de manera manirrota se arruinen, el sistema no aprende y la sociedad no avanza.

daviddebedoya.wordpress.com

Lagrimones de la risa en aquellos vestuarios, oiga.

www.trebol-a.com

Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.

diegocirulli.com