acatar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za acatar v slovarju španščina»angleščina

acatar GLAG. preh. glag.

acatar leyes/orden:

acatar

to obey

acatar

to comply with

acatar la voluntad de la mayoría

to comply with the wishes of the majority

acatar la Constitución

to abide by o comply with the Constitution

Individual translation pairs

estaba dispuesto a acatar la sentencia

he was willing to abide by the decision o ruling

acatar una orden

to obey an order

Prevodi za acatar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

abide by verdict

acatar

abide by rules

acatar

to comply with an order

cumplir or obedecer or acatar una orden

to comply with the law

acatar la ley

she refused to comply

se negó a acatar la orden (or a acceder a su deseo etc.)

to toe the line or am. angl. also mark

acatar la disciplina

respect law/rule/authority

acatar

to observe/break the rules

observar or acatar/infringir las reglas or normas

to toe or am. angl. also hew the line

acatar la disciplina

to fall in/into line they had to fall in line with company policy

tuvieron que aceptar or acatar la política de la compañía

acatar v slovarju PONS

Prevodi za acatar v slovarju španščina»angleščina

acatar GLAG. preh. glag.

1. acatar (respetar):

acatar

to respect

2. acatar (obedecer):

acatar

to obey

3. acatar Kolumb., Gvat., Puerto Rico (caer en cuenta):

acatar

to realize

Prevodi za acatar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to comply with the law/the rules

acatar la ley/las normas

to obey a command

acatar una orden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Juez que acata la ley como tantos que aceptaron un mandato de exterminio sin cuestionar su propia posición.

www.eticaycine.org

Él fingió acatar las convenciones sociales que le obligaban a guardar las distancias con la madre, pero se acercó al niño.

dmeloenlacalle.blogspot.com

Por su parte, el dólar paralelo sí acató el feriado: cayó 5 centavos, a 9,20, en un mercado chico.

www.diariobae.com

Lan seguramente no va a acatar esta disposición por como se ve que se presenta la noticia.

www.lapoliticaonline.com

China como tal es un país soberano con sus propias leyes que nos gusten o no, debemos de acatar.

es.mt-soft.com.ar

L a huelga se acató y, al igual que durante la jornada anterior, no existieron desmanes significativos.

www.elortiba.org

El reclamo es hacia la presidenta que es quien da las órdenes y todos los que por temor a perder sus privilegios acatan y aplauden.

www.dechivilcoy.com.ar

Y en esta tarea, las autoridades deben reforzar las medidas y ser los primeros en acatar las.

www.avenidadigital30.com

Las leyes no la interpretan quienes deben acatar la.

www.agencianova.com

Sin embargo solo un tercio de los municipios de toda la provincia la acatan.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com