ACTIVO - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

activo¹ (activa) PRID.

1. activo persona/participación:

activo (activa)

active

tomar parte activa en algo

to take an active part in sth

2. activo población/edad:

activo (activa)

active

en servicio activo

on active service

3. activo LINGV.:

activo (activa)

active

la voz activa

the active (voice)

4. activo volcán:

activo (activa)

active

activo² SAM. m. spol

1. activo (bien, derecho):

activo

asset

activos líquidos

liquid assets

2. activo (conjunto):

activo

assets mn.

el activo y el pasivo de la empresa

the assets and liabilities of the company

activo intangible, activo inmaterial SAM. m. spol

activo intangible

intangible assets mn.

I. activar GLAG. preh. glag.

1. activar (estimular):

medidas que activarán la economía

measures to stimulate o revitalize the economy

para activar la circulación

to stimulate the circulation

esto ayudará a activar las negociaciones

this will help to give fresh impetus to the negotiations

una ráfaga activó las llamas

a gust of wind fanned the flames

2. activar (poner en funcionamiento):

activar alarma

to activate

activar alarma

to trigger

activar alarma

to set off

activar dispositivo

to activate

activar máquina

to set … in motion

3. activar KEM.:

activar

to activate

II. activarse GLAG. vpr

1. activarse:

activarse alarma:

to go off

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Meh. obreros/disidentes:

activarse

to take active steps

activo circulante SAM. m. spol

activo circulante

current assets mn.

activo inmovilizado SAM. m. spol

activo inmovilizado

fixed assets mn.

activo inmobiliario SAM. m. spol

activo inmobiliario

property assets mn.

activo inmobiliario

real-estate assets mn.

activo congelado SAM. m. spol

activo congelado

frozen assets mn.

activo flotante SAM. m. spol

activo flotante

floating assets mn.

activo corriente SAM. m. spol

activo corriente

current assets mn.

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

activo (-a) PRID.

activo (-a)

active

activo (-a) (sustancia, medicamento)

effective

activo SAM. m. spol FINAN.

activo

assets mn.

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

activar GLAG. preh. glag.

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

2. activar (acelerar):

activar

to speed up

activar la digestión

to aid digestion

3. activar quím, FIZ., RAČ.:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

participio activo [o de presente]

present participle

turismo activo

activity holidays

Angleščina

Španščina

capital assets

activo m. spol fijo

serving

activo

energetic (active)

activo, -a

activate

activar

energize

activar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

activo [ak·ˈti·βo] SAM. m. spol FINAN.

activo

assets mn.

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

activo (-a) [ak·ˈti·βo, -a] PRID.

activo (-a)

active

activo (-a) (medicamento)

effective

activar [ak·ti·ˈβar] GLAG. preh. glag.

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

activar la digestión

to aid digestion

2. activar quím, comput:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

participio activo [o de presente]

present participle

un volcán activo/inactivo

an active/dormant volcano

Angleščina

Španščina

capital assets

activo m. spol fijo

serving

activo, -a

energetic (active)

activo, -a

activate

activar

energize

activar

presente

yo	activo
tú	activas
él/ella/usted	activa
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activáis
ellos/ellas/ustedes	activan

imperfecto

yo	activaba
tú	activabas
él/ella/usted	activaba
nosotros/nosotras	activábamos
vosotros/vosotras	activabais
ellos/ellas/ustedes	activaban

indefinido

yo	activé
tú	activaste
él/ella/usted	activó
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activasteis
ellos/ellas/ustedes	activaron

futuro

yo	activaré
tú	activarás
él/ella/usted	activará
nosotros/nosotras	activaremos
vosotros/vosotras	activaréis
ellos/ellas/ustedes	activarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En general estos textos son sobre temas muy prácticos como turismo, gastronomía, jardinería o temas de vida cotidiana.

elclubdelapluma.bligoo.com.ar

Las perspectivas para sector privado del turismo en este fin de semana largo son muy alentadoras.

www.primerafuente.com.ar

Los dólares que se van por turismo (o los que no entran) son reales.

artepolitica.com

Como turismo podría ser más ortodoxo si camináramos mirando la ciudad, pero en general lo hacemos solo para llegar a la próxima comida.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Hemos descubierto el potencial que nuestro país tiene para desarrollar este deporte y su turismo.

www.surfistamag.com