actuación v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za actuación v slovarju španščina»angleščina

actuación SAM. ž. spol

1.1. actuación (acción):

actuación

performance

el premio a la mejor actuación

the prize for the best performance

es un buen guión pero la actuación es pésima

the script is good but the acting is appalling

la brillante actuación del equipo/del abogado

the team's/lawyer's brilliant performance

criticó la actuación de la policía

he criticized the conduct of the police

1.2. actuación (recital, sesión):

actuación

performance

1.3. actuación LINGV.:

actuación

performance

2. actuación <actuaciones fpl > PRAVO:

actuaciones

proceedings mn.

podría dar lugar a actuaciones penales

it could give rise to criminal proceedings

Individual translation pairs

una actuación admirable

an impressive o admirable performance

desinteresado (desinteresada) actuación

unselfish

desinteresado (desinteresada) actuación

selfless ur. jez.

Prevodi za actuación v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

finishing

actuación ž. spol

benefit performance

actuación ž. spol benéfica

benefit performance

actuación ž. spol de beneficencia

it was a scintillating performance

fue una actuación brillante

a passably good performance

una actuación pasable

strippergram

mensaje acompañado de una actuación de striptease

her performance enchanted the audience

el público quedó encantado con su actuación

her performance enchanted the audience

su actuación cautivó al público

acting

actuación m. spol

the acting is excellent

la interpretación or actuación es excelente

actuación v slovarju PONS

Prevodi za actuación v slovarju španščina»angleščina

actuación SAM. ž. spol

1. actuación (conducta):

actuación

conduct

la actuación de la policía

the police action

2. actuación:

actuación (actividad)

activity

actuación (desempeño de un cargo)

performance

3. actuación GLED., GLAS.:

actuación

performance

actuación en directo

live performance

4. actuación mn. PRAVO:

actuación

legal proceedings mn.

Individual translation pairs

una actuación monstruo

a magnificent performance

Prevodi za actuación v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

showing

actuación ž. spol

flawless performance

actuación ž. spol impecable

a polished performance

una actuación impecable

a pathetic performance

una pésima actuación

performance by individual actor

actuación ž. spol

performance

actuación ž. spol

her performance was jaw-dropping

con su actuación los dejó a todos con la boca abierta pog.

appearance

actuación ž. spol

to show sb the error of his/her ways

demostrar a alguien lo equivocado de su actuación

actuación Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

una actuación monstruo

a magnificent performance

la actuación de la policía

the police action

actuación en directo

live performance

campo de actuación

field of activity

con su actuación los dejó a todos con la boca abierta pog.

her performance was jaw-dropping

demostrar a alguien lo equivocado de su actuación

to show sb the error of his/her ways

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pasión en la impostación de la palabra, pasión en el devenir de las actuaciones de cada personaje.

agencianan.blogspot.com

Sus post suelen tratar sobre análisis artículos científicos, exponiendo los más interesantes en cuanto a la práctica fisioterápica, ya sea para desmontar mitos o para abrir nuevas vías de actuación.

tufisio.net

Recomiendo que vuelvan a ver la aunque se les complique el blanco y negro y esas escenas tan peculiares donde las actuaciones parecen forzadas.

gamevo.com

En la actuación uno puede sacar de sí lo que te pida el personaje.

pircasytrincheras.blogspot.com

Es la demostración de lo mucho que se ha aceptado la actuación etarra entre esas gentes, tanto como para hacer risas de ello.

santiagonzalez.wordpress.com

La actuación está a caballo entre tres patas: es la palabra, lo emocional y lo físico.

elgranotro.com.ar

Cada 5 años se revisan los protocolos de actuación extrahospitalaria atendiendo a las estadísticas para mejorar su efectividad.

lokinoesunloco.blogspot.com

Los políticos de entonces intentaron sistemáticamente adueñar se de nuevos campos de actuación para imponer su visión estatalista de la sociedad.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Las actuaciones de las dos niñas son formidables.

www.alrededoresweb.com.ar

España es un estado de derecho y la actuación de las fuerzas y cuerpos de seguridad está sometida al imperio de la ley.

www.protocolotortura.org.ar