acusar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za acusar v slovarju španščina»angleščina

I.acusar GLAG. preh. glag.

1.1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

¿me estás acusando a mí?

are you accusing me ?

cada vez que falta algo me acusan a mí

every time something goes missing they blame o accuse me

acusar a alg. de algo

to accuse sb of sth

me acusan de haber faltado a mi palabra

they accuse me of breaking my word

me acusan de haber faltado a mi palabra

they say I didn't keep my word

1.2. acusar PRAVO:

acusar

to charge

acusar a alg. de algo

to charge sb with sth

lo han acusado de cuatro delitos de estafa

he has been charged with four counts of fraud

está detenido acusado de espionaje

he is being held on charges of spying o he is charged with spying

1.3. acusar pog. (delatar):

lo acusó a o con la maestra

she went to the teacher and told on him pog.

lo acusó a o con la maestra

she snitched to the teacher am. angl. pog.

2. acusar (mostrar, revelar):

acusar

to show signs of

acusaban el cansancio del viaje

they were showing signs of fatigue after their journey

3. acusar (reconocer):

acusar recibo de algo (en correspondencia)

to acknowledge receipt of sth

II.acusarse GLAG. vpr

acusarse refl:

acusarse de algo

to confess to sth

Individual translation pairs

acusar a alg. de falta de lesiones

to accuse sb of causing bodily harm

acusar a alg. de delito de lesiones

to accuse sb of causing serious serious bodily harm

Prevodi za acusar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

indict

acusar

to indict sb for sth

acusar a alguien de algo

tattle am. angl.

acusar

to tattle on sb

acusar a alguien

you'll be accused of matchmaking

te van a acusar de andar haciendo de casamentero

accuse

acusar

to accuse sb of sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

to snitch on sb

acusar a alguien

arraign lit.

acusar

dob in

acusar

acusar v slovarju PONS

Prevodi za acusar v slovarju španščina»angleščina

acusar GLAG. preh. glag.

1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

lo acusan de asesinato

he is accused of murder

2. acusar (en juicio):

acusar

to charge

3. acusar (en la escuela):

acusar

to tell on

4. acusar (traslucir):

acusar

to reveal

acusar TEH.

to register

5. acusar GOSP.:

acusar

to confirm

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

Individual translation pairs

acusar recibo

to acknowledge receipt

Prevodi za acusar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to make an allegation against sb

acusar a alguien

to indict sb of sth PRAVO

acusar a alguien de algo

accuse

acusar

acknowledge letter

acusar recibo de

to accuse sb of wrongdoing

acusar a alguien de comportamiento ilícito

impeach

acusar

receipt

acusar recibo de

tax

acusar

acusar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

acusar recibo

to acknowledge receipt

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

acusar a alguien de comportamiento ilícito

to accuse sb of wrongdoing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Vengo casi a diario o cada vez que mi blog acusa nueva entrada en esta página.

segundacita.blogspot.com

Al menos una persona fue detenida acusada de iniciar intencionalmente el siniestro.

asicorrientes.com

El gran mentiroso nacional acusa de mentir a los demás.

alfredoleuco.com.ar

Hoy todos acusan e insultan, pero no proponen soluciones.

estacionplus.com.ar

Se acusó de autoritario, mentiroso y ladrón a ese gobierno.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Velozmente, casi como sabiendo mi respuesta, me acusó no es lo que me dijeron.

www.yaveremos.net

Comentarista anónimo acusó al blog de no tener rigurosidad periodística.

joserubensentis.blogspot.com

La cebada también acusa el efecto del agua, observándose bajo rendimiento y mala calidad.

www.mitreyelcampo.com.ar

Que si no la votas vendes la patria, serás acusado de traición y lo que es peor, de egoísmo.

quenotepisen.net

Lo acusó de haber mandado a dos matones a asesinar la, que no pudieron llevar a cabo el hecho porque estaba custodiada.

www.tiempojudicial.com