angustia v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za angustia v slovarju španščina»angleščina

angustia SAM. ž. spol

1.1. angustia (congoja):

angustia

anguish

angustia

distress

sus gritos de angustia

his anguished o distressed cries

sus gritos de angustia

his cries of anguish

siento una gran angustia al no poder ayudarlos

it causes me great anguish o distress not to be able to help them lit.

siento una gran angustia al no poder ayudarlos

I feel very distressed at not being able to help them

1.2. angustia (desasosiego):

angustia

anxiety

vive con la angustia de que algún día la despidan

she's constantly worried o she lives with the worry that one day she is going to lose her job

Doña Angustias pog. hija mía, pareces Doña Angustias

you're a born worrier pog.

Doña Angustias pog. hija mía, pareces Doña Angustias

you get so worked up about everything! pog.

Doña Angustias pog. hija mía, pareces Doña Angustias

you get so het up about everything! brit. angl. pog.

Doña Angustias pog. hija mía, pareces Doña Angustias

you're such a worrier pog.

1.3. angustia PSIH.:

angustia

anxiety

2. angustia Šp. pog. (náuseas):

tengo una angustia …

I feel sick

tengo una angustia …

I feel nauseous am. angl.

angustia existencial, angustia vital SAM. ž. spol

angustia existencial

angst

angustia existencial

metaphysical anguish

angustia existencial

existential anxiety

angustia oral SAM. ž. spol

angustia oral

oral anxiety

I.angustiar GLAG. preh. glag.

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

me angustiaba verlo tan triste

it distressed me to see him so sad

me angustiaba verlo tan triste

it caused me great anguish o distress to see him so sad

2. angustiar (preocupar):

angustiar

to worry

angustiar

to cause … anxiety

angustiar

to make … anxious

II.angustiarse GLAG. vpr

1. angustiarse (acongojarse):

angustiarse

to get distressed

angustiarse

to get upset

2. angustiarse (preocuparse):

angustiarse

to get worried

angustiarse

to become anxious

Prevodi za angustia v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

angst

angustia ž. spol

angst-ridden

dominado por la angustia

agonized cry/expression

de angustia

she's such a worrier

se preocupa or se angustia tanto por todo

anguish

angustia ž. spol

to cause sb anguish

angustiar a alguien

she was distracted with grief/anxiety

estaba trastornada por la pena/por la angustia

angustia v slovarju PONS

Prevodi za angustia v slovarju španščina»angleščina

angustia SAM. ž. spol

1. angustia (temor):

angustia

anguish

angustia vital

angst

2. angustia (aflicción):

angustia

anxiety

dar angustia

to make anxious

3. angustia (aprieto):

angustia

distress

I.angustiar GLAG. preh. glag.

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

2. angustiar (causar temor):

angustiar

to frighten

3. angustiar (afligir):

angustiar

to worry

II.angustiar GLAG. povr. glag. angustiarse

1. angustiar (afligirse):

angustiarse

to get worried

2. angustiar (atemorizarse):

angustiarse

to get scared

Individual translation pairs

los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos

I can still hear the cries of anguish

Prevodi za angustia v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

angst

angustia ž. spol

anguish

angustia ž. spol

to cause sb anguish

angustiar a alguien

throes

angustia ž. spol

torment

angustia ž. spol

an agonized cry

un grito de angustia

angustia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos

I can still hear the cries of anguish

angustia vital

angst

dar angustia

to make anxious

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La angustia y la impotencia se habían apoderado de mí porque día a día era más difícil concurrir a cumplir con mi tarea.

lanotadigital.com.ar

Surgen nuevas realidades, problemas con diferente fisonomía, circunstancias que aportan angustia, reacciones no conocidas....

wwweldispreciau.blogspot.com

Se encuentra con sí mismo y nunca entiende el motivo de su constante angustia.

www.arcauniversal.com.ar

La persona que piensa en el suicidio no es que quiere matarse, quiere terminar con aquello que lo angustia.

www.misionesonline.net

Si bien el tema lo angustia, confía en que todo se solucione pronto.

chachara.net

Realmente nunca pense que iba a sentir tanto dolor, tanta angustia por algo que no me pertenece.

www.baraderoteinforma.com.ar

En la colonia penitenciaria expone una desesperación y una angustia aterradora.

criticacreacion.wordpress.com

Porque a veces es una angustia tener que hacer algo que pegue, que sea bueno.

frasesrockeras.blogspot.com

Es verdad que la angustia es siempre angustia ante.... pero no ante esto o ante aquello.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

De la placidez zonza a la angustia más profunda.

elmundoincompleto.blogspot.com