aparte v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aparte v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

aparte1 PRISL.

glej tudi punto

punto SAM. m. spol

1.2. punto LINGV.:

punto (sobre la jota)
dot
punto (signo de puntuación)
period am. angl.
punto (signo de puntuación)
full stop brit. angl.
a punto fijo
exactly
a punto fijo
for certain
no le sabría decir a punto fijo cuándo llegan
I couldn't tell you exactly o for certain when they will be arriving
… y punto si te parece mal se lo dices y punto
if you don't like it you just tell him, that's all there is to it
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you and that's that
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you, period am. angl.
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you, full stop brit. angl.
poner los puntos sobre las íes (dejar algo en claro)
to make sth crystal clear
poner los puntos sobre las íes (terminar algo con mucho cuidado)
to dot the i's and cross the t's
sin faltar un punto ni una coma
down to the last detail

5. punto en locs:

a punto (a tiempo)
just in time
a punto GASTR.
just right
has llegado a punto para ayudarme
you've arrived just in time to help me
(a punto de + infinit.) estábamos a punto de cenar cuando llamaste
we were about to have dinner when you phoned
estuvo a punto de matarse en el accidente
he was nearly killed in the accident
estuvo a punto de matarse en el accidente
he came within an inch of being killed in the accident
estaba a punto de decírmelo cuando tú entraste
she was on the point of telling me o she was about to tell me when you came in
se notaba que estaba a punto de llorar
you could see she was on the verge of tears
en su punto
just right
el arroz está en su punto
the rice is just right
la carne estaba en su punto
the meat was done to a turn
al punto Šp.
right away
al punto Šp.
at once
al punto Šp.
straightaway brit. angl.
(en punto) te espero a las 12 en punto
I'll expect you at 12 o'clock sharp
son las tres en punto
it's exactly three o'clock
llegaron en punto
they arrived exactly on time
llegaron en punto
they arrived on the dot o dead on time pog.
de todo punto
absolutely
de todo punto
totally
eso es de todo punto inaceptable
that is totally o completely unacceptable
se negaba de todo punto a hacerlo
she absolutely o flatly refused to do it

9.2. punto Río de la Plata sleng (tipo):

punto
guy pog.

aparte2 PRID. invariable

aparte3 SAM. m. spol

I.apartar GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.apartarse GLAG. vpr refl

Prikaži razpredelnico z glagolom

punto y aparte SAM. m. spol

Prevodi za aparte v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

aparte v slovarju PONS

Prevodi za aparte v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.aparte PRISL. (en otro sitio)

II.aparte PREDL.

III.aparte SAM. m. spol (de un escrito)

IV.aparte PRID. nesprem.

I.apartar GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.apartar GLAG. povr. glag. apartarse

Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
..., parágrafo aparte
..., new paragraph
..., parágrafo aparte fig.
..., to change the subject

Prevodi za aparte v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

aparte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

por correo aparte
under separate cover
he sumado los euros y, aparte, los dólares
I've added up the euros and the dollars separately
esta cuestión debe tratarse aparte
this question must be dealt with on its own
él estaba aparte del grupo
he was separated from the group
esta sopa aparte de mala está fría
besides tasting bad, this soup is cold as well
aparte de esto, perdí las llaves
apart from that, I lost the keys
en un plato aparte
on a separate plate
ser como para echarle/darle de comer aparte fig pog.
to be a queer fish/an odd bird
hacer rancho aparte
to go one's own way
esta película es algo aparte
this film is something special
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Aparte de cualquier otra consideración, estamos enfrentados a la dificultad inmensa, si no la imposibilidad, de verificar el pasado.
saquenunapluma.wordpress.com
Bueno, chistes aparte, valga este vídeo como inauguración de la sección idem.
www.raciondepersonalidad.es
He aquí la preocupación de los principales virólogos del mundo, ya que aparte de la velocidad, alguna cepa podría convertirse en letal para los humanos.
archivo.e-consulta.com
Habrá, como es lógico, varias estaciones apeadero aparte de las de inicio y final de recorrido.
www.kuviajes.com
Me gusta el personaje y el concepto, aparte del títere y lo absurda de la situación.
revistaojo.com
Pues te explicó que aparte de arrancarte parte de tu cabellera no conseguirías salir de ese embrollo.
www.hablandodeciencia.com
Estamos con cuatro millones y medio parados, una barbaridad y, aparte, los analistas financieros y los noticieros sólo hablan de esto; hace que la sicosis crezca.
www.agendamusical.cl
Pero aparte de eso está lejos de cualquier gran estilo de una top model.
www.trendencias.com
Según algunos datos, su capital dinerario (aparte de los bienes inmuebles y un aerobús) alcanzaba los 200.000 millones de dólares.
mitrinchera.obolog.com
Aparte está lo que hay dicho rafa-gas, lo de los dos niveles de comparación... pues creo que es un argumento más para no hacer baremos.
www.guitarristas.info

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "aparte" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno