atontada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za atontada v slovarju španščina»angleščina

atontado (atontada) PRID.

1. atontado (por un golpe, el asombro):

atontado (atontada)

stunned

atontado (atontada)

dazed

2. atontado (distraído):

venga hombre, contesta, que estás medio atontado

come on, answer me, you're miles away o in a daze

está como atontado, nunca se entera de nada

he's in a world of his own, he never knows what's going on

atontar GLAG. preh. glag.

estas pastillas me están atontando

these pills are making me feel groggy o dopey

tanta televisión va a acabar atontándolos

all this television's going to turn them into vegetables o zombies

el golpe lo atontó

he was stunned o dazed by the blow

el golpe lo atontó

the blow stunned o dazed him

Prevodi za atontada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

she just sat there numbly

estaba sentada allí como atontada

woozy

atontado

dopey

atontado

punch-drunk (transitory state)

atontado

in her drunken haze, she didn't see me

estaba tan atontada por la borrachera que ni me vio

she's still feeling a bit fuzzy

todavía se siente un poco confusa or atontada

goofy

atontado

since he was fired, he's been walking around in a fog am. angl.

desde que lo despidieron anda como un zombi or como atontado

atontada v slovarju PONS

Prevodi za atontada v slovarju španščina»angleščina

atontado (-a) PRID.

1. atontado (tonto):

atontado (-a)

stupid

2. atontado (distraído):

atontado (-a)

inattentive

I.atontar GLAG. preh. glag.

1. atontar (aturdir):

atontar

to stun

2. atontar (entontecer):

atontar

to bewilder

II.atontar GLAG. povr. glag. atontarse

1. atontar (aturdirse):

atontarse

to be stunned

2. atontar (entontecer):

atontarse

to get bewildered

Prevodi za atontada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

muddle-headed

atontado, -a

stupefy

atontar

muzzy

atontado, -a

punch-drunk

atontado, -a

dopey

atontado, -a

to knock sb silly pog.

dejar a alguien atontado de una paliza

atontada Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dejar a alguien atontado de una paliza

to knock sb silly pog.