caer v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za caer v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

1. caer:

caer (de una altura)
caer parado lat. amer. dobes.

5. caer pog. (entender, darse cuenta):

oh, now I get it! pog.

14. caer Ven. (aportar dinero):

caer pog.
to chip in pog.

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

ten cuidado, no se te vaya a caer
caerse con alg. Kolumb. pog.
well, I'll be blowed! brit. angl. pog.

4. caerse Meh. pog. (contribuir) (caerse con algo):

I chipped in pog.

glej tudi gracia, desgracia, cuenta2, cuenta1

gracia SAM. ž. spol

1. gracia (comicidad):

desgracia SAM. ž. spol

cuenta2, cuentas

cuenta → contar

cuenta1 SAM. ž. spol

5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):

7. cuenta (consideración) Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial - se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her:

¿a cuenta de qué …? lat. amer. pog.
why …?
a cuenta de que
habida cuenta de ur. jez.
Individual translation pairs
caer en cayapa Ven. pog.
to gang up pog.
to pass out pog.

Prevodi za caer v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

caer v slovarju PONS

Prevodi za caer v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Individual translation pairs
caer en desuso

Prevodi za caer v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

caer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

caer en las mallas de alguien fig.
caer en la cuenta (de algo)
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
En ese momento empezaron a caer las primeras gotas de lluvia sobre el techo de calamina.
generacioncaoba.blogspot.com
Esperemos el diagnóstico de su médico antes de volver a caer en la desesperanza.
www.fuebuena.com.ar
Sin caer en ningún empalagamiento sicoanalítico nos muestran su pasado y entendemos, y lo más importante, aceptamos.
elateneista.blogspot.com
Orzar hasta ponerse al viento y caer luego a la otra banda.
www.proteccioncivil.org
Cuando más encumbrado piensas que estás, otro cree que es la sima más profunda en la que has podido caer.
fomentoenvivo.blogcip.cu
Quedaos con los nombres, porque la reseña (entusiasta y chupi guay) está al caer.
www.antesdeleer.com
Pero, al rato, comenzó a caer la cabanga.
www.herencialatina.com
La joven reconoció que una vez había dejado el smartphone caer por lo que tenía una pequeña raja en la pantalla.
www.xornalgalicia.com
Entonces los palafreneros registraron el abrevadero, y descubrieron la pulsera de diamantes que había dejado caer de su tobillo la joven.
albalearning.com
Sí, es verdad que le llamé, volví a caer, le tanteé por si tú me fallabas y podíamos retomar aquella relación.
chemamancha.wordpress.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文