caja v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za caja v slovarju španščina»angleščina

caja SAM. ž. spol

1.1. caja (recipiente):

caja

box

una caja de cerillas (con cerillas)

a box of matches

una caja de cerillas (vacía)

a matchbox

una caja de zapatos

a shoe box

una caja de vino

a crate of wine

1.2. caja:

caja (de un reloj)

case

caja (de un reloj)

casing

caja (de una radio)

housing

caja (de una radio)

casing

1.3. caja GLAS.:

caja (de un violín, una guitarra)

soundbox

caja (tambor)

drum

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to send sb packing pog.

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to kick sb out pog.

1.4. caja pog. (ataúd):

caja

coffin

2.1. caja TRG. (lugar):

caja (en un banco)

window

caja (en un supermercado)

checkout

caja (en una tienda, un restaurante)

cash desk

caja (en una tienda, un restaurante)

till

sírvase pagar en o pasar por caja

pay at the cash desk o till

se lo abonarán en caja

they will give you your money at the window

2.2. caja TRG. (máquina):

caja

till

caja

cash register

¿cuánto dinero ha ingresado o entrado en caja hoy?

how much money have we/you taken today?

2.3. caja TRG. (dinero):

caja

cash

balance de caja

balance

hicimos una caja de medio millón

we took half a million pesos (o euros etc.)

hacer la caja

to cash up

3. caja VOJ.:

entrar en caja

to be drafted o called up o conscripted

4. caja TIPOGRAF.:

caja

case

5. caja (de un arma):

caja

stock

glej tudi libro

libro SAM. m. spol

1. libro TIPOGRAF.:

libro

book

un libro de arquitectura/sobre el imperio romano

a book on architecture/on the Roman Empire

un libro de cocina

a cookbook

un libro de cocina

a cookery book brit. angl.

hablar como un libro (abierto) (con afectación)

to use high-flown o highfalutin language

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to talk sense

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to know what one is talking about

perder los libros

to lose one's touch

perder los libros

to lose the knack pog.

sabérselas por libro Čile

to know every trick in the book

sabérselas por libro Čile

to know what one is talking about/doing

ser (como) un libro abierto

to be an open book

no intentes negarlo, eres un libro abierto

don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

2.1. libro <libros mpl > FINAN.:

llevaba los libro de la empresa

I was keeping the books o doing the bookkeeping for the company

2.2. libro <libros mpl > (lectura):

no le gustan los libros

he doesn't like reading

colgar los libro

to quit studying am. angl.

colgar los libro

to give up studying brit. angl.

3. libro LIT. (parte):

libro

book

caja torácica SAM. ž. spol

caja torácica

thoracic cavity

caja craneana SAM. ž. spol

caja craneana

skull

caja china SAM. ž. spol

caja china

Chinese box

caja registradora SAM. ž. spol

caja registradora

cash register

caja fuerte SAM. ž. spol

caja fuerte

safe

caja fuerte

strongbox

caja negra SAM. ž. spol

caja negra

black box

caja negra

flight recorder

caja nido SAM. ž. spol

caja nido

nesting box

caja tonta SAM. ž. spol pog.

caja tonta

idiot box am. angl. pog.

caja tonta

goggle-box brit. angl. pog.

caja rural SAM. ž. spol

caja rural

agricultural credit bank

caja v slovarju PONS

Prevodi za caja v slovarju španščina»angleščina

caja SAM. ž. spol

1. caja (recipiente):

caja

box

caja fuerte

safe

caja de herramientas tb. RAČ.

tool box

caja de música

musical box

caja negra ZRAČ. PROM.

black box

2. caja (carcasa):

caja

case

caja de cambios AVTO.

gearbox

caja torácica ANAT.

thoracic cavity

3. caja FINAN.:

caja

fund

Caja (Postal) de Ahorros

(Post Office) savings bank

caja SAM.

Geslo uporabnika

caja (para pagar)

cash desk

caja (para pagar)

checkout [counter]

caja SAM.

Geslo uporabnika

caja (registradora)

cash register

caja SAM.

Geslo uporabnika

caja de mezclas ž. spol GLAS.

mixer

Prevodi za caja v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pay-office

caja ž. spol

cash desk

caja ž. spol

pay desk

caja ž. spol

checkout

caja ž. spol

checkout counter

caja ž. spol

strongbox

caja ž. spol fuerte

caja Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

reloj de caja [o de péndulo]

grandfather clock

arrastraron la caja montaña arriba

they dragged the box up the mountain

caja ž. spol de jabón

soapbox

caja ž. spol vacía empleada como tribuna

soapbox

caja ž. spol de música

music box

abrir la caja de los truenos

to open (up) a can of worms

caja ž. spol del dinero

cash box

la caja donde pone sus cosas

the box where he puts his things

caja ž. spol de caudales

safe

bono m. spol de caja de ahorros

savings certificate

caja iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za caja v slovarju španščina»angleščina

caja de bornes

caja de bornes

terminal box

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Muchos ponían la caja con lo que rapiñaron lejos de ellos en la guagua y si era detectado, nadie sabia de quien era.

lageneraciony.com

La chatura mediática rige en la caja televisiva y los televidentes quedan afuera.

www.medioslentos.com

Consisten de una caja de madera, bien pulida y con detalles en los bordes de marquetería.

www.gatochapin.typepad.com

Son camiones volcadores con una amplia caja de seis metros cúbicos.

www.abcnoticias-sl.com

Aquella mandíbula como una caja de triturar la había heredado del padre, al igual que aquellas orejas de chimpancé salidas hacia afuera.

lasmalasjuntas.com

Se ha demostrado que percutiendo así el suelo, el sonido retumba en la caja de resonancia que suponen los huecos galería del vivar.

www.madridejos.net

Inicialmente o desbordaba su caja de contenido o escondías el sobrante (overflow).

ksesocss.blogspot.com

La orza ha pivotado en su caja y se ha encontrado completamente bloqueada, lo que ha provocado una vía de agua.

www.juanpanews.com

También llamada caja de conexiones, caja de empalmes.

www.proteccioncivil.org

Imagino que hay muchas chicas a las que les gustó esta caja pero, claramente, no es mi caso...

www.waterfrontmakeup.com