camina v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za camina v slovarju španščina»angleščina

I.caminar GLAG. nepreh. glag.

1.1. caminar (andar):

caminar

to walk

le gusta caminar por el campo

he likes going for walks o (going) walking in the country

salieron a caminar

they went out for a walk

queda muy cerca, podemos ir caminando

it's very close, we can walk o we can go on foot

el nene ya camina

the baby's walking now

tú corre si quieres, yo voy caminando

you run if you want to, I'm walking o going to walk

¡camina derecho!

stand up straight when you walk o don't slouch

a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho

what you need is someone to keep you in line pog.

1.2. caminar (hacia una meta, fin):

caminamos hacia una nueva era social

our society is moving into a new age

un actor que camina hacia la fama

an actor heading for fame

el río camina hacia el mar lit.

the river wends o makes its way to the sea lit.

el sol caminaba hacia el ocaso lit.

the sun moved westward lit.

2.1. caminar lat. amer. reloj/motor:

caminar

to work

2.2. caminar lat. amer. pog. asunto:

el asunto va caminando

the matter is progressing

el asunto va caminando

things are moving pog.

si no tienes un conocido allí, el trámite no camina

if you don't know someone who works there, it's difficult to get things moving

II.caminar GLAG. preh. glag.

1. caminar distancia:

caminar

to walk

caminamos dos kilómetros todos los días

we walk two kilometers every day

siempre camino ese trecho

I always walk that bit

siempre camino ese trecho

I always do that bit on foot

2. caminar Kolumb. pog. persona:

caminar

to chase pog.

caminar

to be after pog.

botas para caminar SAM. ž. spol mn.

botas para caminar

walking boots mn.

Individual translation pairs

camina/escribe chueco

he can't walk/write straight

despreocupadamente caminar

nonchalantly

Prevodi za camina v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

he lollops along in such an ungainly manner

camina con tan poca gracia

bumble (walk)

caminar a tropezones

bumble (walk)

caminar trastabillando

walking shoes

zapatos m. spol mn. para caminar

sleepwalk

caminar dormido

I used to sleepwalk as a child

de pequeña era sonámbula or solía caminar dormida

walking boots

botas ž. spol mn. para caminar

the walking wounded

los heridos m. spol mn. que pueden/podían caminar

camina v slovarju PONS

Prevodi za camina v slovarju španščina»angleščina

I.caminar GLAG. nepreh. glag.

1. caminar:

caminar (ir)

to go

caminar (a pie)

to walk

2. caminar (río):

caminar

to flow

3. caminar (astro):

caminar

to move

4. caminar lat. amer. (funcionar):

caminar

to work

II.caminar GLAG. preh. glag. (distancia)

caminar

to cover

Prevodi za camina v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

plod on

caminar penosamente

trek

caminar

walking-shoes

zapatos m. spol mn. para caminar

sleepwalk

caminar dormido, -a

toddler

niño(-a) m. spol (ž. spol) que empieza a caminar

to walk a tightrope a. fig.

caminar en la cuerda floja

trudge

caminar penosamente

slog

caminar con gran esfuerzo

slouch

caminar arrastrando los pies

camina Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

arrastrar los pies (al caminar)

to drag one's feet

niño(-a) m. spol (ž. spol) que empieza a caminar

toddler

zapatos m. spol mn. para caminar

walking-shoes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Salimos ya hace un rato de su sastrería y él camina ahora por ese sector de la ciudad a pasos cortos, rápidos y acompasados.

fundaciontem.org

No se trata de un montaje ni de una broma, es un tiburón que a pesar de tener aletas... camina.

m.telemundo51.com

Tiene la cabeza gacha y camina despacio, algo encorvado.

trabajocronico.wordpress.com

El vestido rosa en la piel amulatada, los ojos saltones y vivarachos, los dientes pequeños y la sonrisa franca que transforma todo tu cuerpo, camina de prisa hacia el teléfono.

www.letrasperdidas.galeon.com

Pero la discusión ya camina hacia otro derrotero.

www.scielo.org.ar

Bueno, la mujer Virgo es humana, en definitiva; no es una computadora que camina y habla.

siriusgabinete.blogspot.com

Es un concepto más moderno que el antiguo hombre anuncio, el que camina en las calles enfundado entre dos carteles.

www.muchaclase.es

Pero tiene las patas de atrás demasiado cortas, y cuando camina lleva las manos enfundadas en dos guantes enormes o, mejor dicho, borceguíes para manos.

edilbertoaldan.blogspot.com

Mientras camina hacia donde está su novio piensa en cómo explicarle que su mejor amigo (de él, o sea) le ha echado los tejos.

www.vienadirecto.com

El modelo económico camina hacia esta estratificación del consumo, hasta en los temas más inesperados, como puedan ser los espectáculos deportivos o culturales.

direccioncomercial.wordpress.com