caramba v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za caramba v slovarju španščina»angleščina

caramba MEDM.

1. caramba:

caramba (expresando sorpresa, asombro)

good heavens!

caramba (expresando sorpresa, asombro)

oh, my! am. angl. pog.

caramba (expresando sorpresa, asombro)

jeez! am. angl. pog.

caramba (expresando enfado, disgusto)

damn! pog.

2. caramba (uso expletivo):

¿qué caramba está pasando aquí?

what on earth is going on here?

¿qué caramba está pasando aquí?

what the hell is going on here? pog.

Prevodi za caramba v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

crikey

¡caramba! pog.

gosh

¡caramba!

by gum! brit. angl. pog.

¡caramba!

well, I'll be jiggered!

¡caramba! pog.

shucks

¡caramba! pog.

my

¡caramba!

don't be so blooming rude!

¡no seas tan grosero, caramba!

nuts (expressing annoyance)

¡caramba!

upon my word! zastar.

¡caramba!

caramba v slovarju PONS

Prevodi za caramba v slovarju španščina»angleščina

caramba MEDM. pog.

¡(qué) caramba! (enfado)

damn!

¡(qué) caramba! (extrañeza)

good heavens!

Prevodi za caramba v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

gee

caramba

golly

caramba

yikes! pog. star.

¡caramba! pog. star.

heck

caramba

say

caramba

my word!

¡caramba!

caramba Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¡(qué) caramba! (enfado)

damn!

¡(qué) caramba! (extrañeza)

good heavens!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Caramba, me hago eco: el problema, me parece tambien, no son los muchachos ni lo que dicen.

vanesaurus.blogspot.com

Caramba, no imaginaba que este blog tuviera incluso influencia internacional.

santiagonzalez.wordpress.com

Pero, caramba, negar que es un paso adelante es bastante increíble.

elrincondesisifo.wordpress.com

Caramba, si sale una de las películas que he traducido yo.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Caramba, mi amor, caramba, el viento con las espigas, aroma de caña fresca y amargos de mandarina.

amargosdemandarina.blogspot.com

Caramba que fastidio que nuestra economia gire larededor del dolar.

www.descifrado.com

Todos la harán por la libertad de ese hombre que caramba, ya se fumó el cigarrillo.

hombremuerdeperro.blogspot.com

Te señalo otra característica sorprendente de esta interrogación que te has hecho (a estas alturas, a lo mejor ya te has arrepentido de ello, caramba).

www.avizora.com

En fin, ahora, qué caramba, esto es un milagro... poder escuchar el disco, imagíne se que alegría.

jazzofftherecord.blogspot.com

Caramba, yo fuera ministra y me daría pena decir eso porque se demuestra la falta de gerencia.

www.elperiodicodelara.com