cariz v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cariz v slovarju španščina»angleščina

cariz SAM. m. spol

esto le ha dado un nuevo cariz a la situación

this has put a new complexion on the situation

no me gusta nada el cariz que están tomando las cosas

I don't like the way things are going o developing

la situación política está tomando mal cariz

the political situation is beginning to look bad

Individual translation pairs

no me gusta nada el cariz que están tomando las cosas

I don't like the way things are going o are shaping up

Prevodi za cariz v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

complexion

cariz m. spol

to put a different/new complexion on sth

darle otro/un nuevo cariz a algo

that puts a different perspective on things

eso cambia el cariz de las cosas

the affair has assumed a sinister character

el asunto ha tomado un cariz siniestro

the demonstration soon took on the character of a riot

la manifestación no tardó en tomar un cariz violento

that puts a different color on things

eso le da otro cariz a las cosas

they were worried by the turn of affairs

les preocupaba el cariz que estaban tomando las cosas

cariz v slovarju PONS

Prevodi za cariz v slovarju španščina»angleščina

cariz SAM. m. spol

1. cariz (aspecto):

cariz

look

esto toma buen cariz

this is looking good

2. cariz METEOROL.:

cariz

outlook

Prevodi za cariz v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

complexion (character)

cariz m. spol

that puts a different complexion on things

eso le da un cariz nuevo a las cosas

to put a different perspective on things

cambiar el cariz de las cosas

cariz Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esto toma buen cariz

this is looking good

eso le da un cariz nuevo a las cosas

that puts a different complexion on things

cambiar el cariz de las cosas

to put a different perspective on things

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Así, en el año 2009 decidió que, ante el cariz que estaba tomando la profesión periodística, era el momento de hacer preguntas.

compostimes.com

Según nuestro objetivo - - siempre con el cariz de aprender la vida desde el cine, como buen espectador - - nos interesa recordar dos películas suyas.

www.buenanueva.es

Y me aferré a los brazos del sueño por su cariz que me ensalzó el alma.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Quizá la cuestión no sea si las máquinas podrán tener alma, sino si el hombre, no terminará adoptando el cariz de un objeto inanimado.

blogs.periodistadigital.com

Todos estos factores dan lugar a un problema de resistencia a los antimicrobianos con un cariz diferente en los países en desarrollo.

www.prb.org

Una de entrada, se pregunta si los políticos conservadores aragoneses disponen de tanto tiempo libre como para parir cosas de este cariz.

rosamariaartal.com

La muerte siempre es triste, pero cuando se trata de un niño el sentimiento cobra otro cariz.

www.nortecorrientes.com

Cuando una conversación toma un mal cariz, no es tanto el tema de la conversación lo que nos incomoda como el cuestionamiento de nuestra identidad.

mirandoenelmundo.blogspot.com

Ahora bien, la situación cambia de cariz en el momento en que se infiltra la indiferencia.

www.darfruto.com

Cuando tú entras a valorar las cosas, a dar la opinión, según el cariz que tú le des a mis palabras...

www.diegoschurman.com.ar